Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: aus Takt kommen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 613 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mus. att komma i otakt	aus dem Takt kommen
	att bli andfådd	aus der Puste geraten `[ugs.]`
	idiom att knaka i fogarna	aus den / allen Fugen geraten
	att tappa balansen	aus dem Gleichgewicht kommen
	att gå ur tiden `[bli` `omodern]`	aus der Mode kommen
	att bli andfådd	aus der Puste kommen `[ugs.]`
	att få ändan ur vagnen `[vard.]` `[idiom]`	aus den Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få arslet ur vagnen `[vulg.]` `[idiom]`	aus den Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få tummen ur arslet `[vulg.]` `[idiom]`	aus den Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få tummen ur röven `[vulg.]` `[idiom]`	aus den Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	aus dem Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	takt `{u}`	Takt `{m}`
	mus. i takt `{adv}`	im Takt
	mus. att hålla takten	den Takt halten
	tillrådlig `{adj}`	geraten
	att arta sig	geraten
	gissad `{adj}`	geraten `[erraten]`
	lämplig `{adj}`	geraten `[ratsam]`
	rådlig `{adj}`	geraten `[ratsam]`
	bortglömd `{adj}`	in Vergessenheit geraten
	förgäten `{adj}` `[åld.]` `[bortglömd]`	in Vergessenheit geraten
	stagnerad `{adj}`	ins Stocken geraten
	att bli andfådd	außer Atem geraten
	att gå överstyr `[komma` `ur` `kontroll]`	außer Kontrolle geraten
	att bli ifrån sig	außer sich geraten
	att bli utom sig	außer sich geraten
	att komma i otakt `[bildl.]`	außer Tritt geraten
	att antändas	in Brand geraten
	att råka i brand	in Brand geraten
	att hamna i fångenskap	in Gefangenschaft geraten
	att drabbas av panik	in Panik geraten
	att gripas av panik	in Panik geraten
	att hamna i svårigheter	in Schwierigkeiten geraten
	att hamna i trubbel	in Schwierigkeiten geraten
	att råka illa ut	in Schwierigkeiten geraten
	att komma i svängning	in Schwingung geraten
	sjöf. att hamna i sjönöd	in Seenot geraten
	att falla i glömska	in Vergessenheit geraten
	räddn. att övertändas	in Vollbrand geraten
	fordon att få sladd	ins Schleudern geraten
	fordon att sladda	ins Schleudern geraten
	att gå i baklås	ins Stocken geraten
	att stagnera	ins Stocken geraten
	idiom att komma i gungning	ins Wanken geraten
	mil. att beskjutas `[komma` `att` `beskjutas]`	unter Beschuss geraten
	att hamna i ngt.	in etw.^Akk. geraten
	att råka i ngt. `[hamna` `i` `viss` `situation]`	in etw.^Akk. geraten
	att råka ut för ngt.	in etw.^Akk. geraten
	idiom att hamna i ngns. skottlinje	in jds. Schusslinie geraten
	att stanna av	ins Stocken geraten `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus%2BTakt%2Bkommen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

aus+Takt+kommen+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: aus Takt kommen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 613 >>

Übersetzungen eintragen