aus Bangkok in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: aus Bangkok [nachgestellt]

Übersetzung 201 - 250 von 410 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Det räcker (till).	Das geht sich aus. `[österr.]` `[ugs.]`
	på eget bevåg `{adv}` `[på` `egen` `drift]`	von sich aus
	arbete att avgå från tjänsten	aus dem Dienst scheiden `[geh.]`
	att dra lärdom av ngt.	Lehren aus etw. ziehen
	idiom att göra kål på ngn.	aus jdm. Hackfleisch machen
	idiom att göra kål på ngn.	Hackfleisch aus jdm. machen
	idiom att knaka i fogarna	aus den / allen Fugen geraten
	att kvälla fram ur ngt.	aus etw.^Dat. herausquellen
	att skrika ur sig ngt.	etw. aus sich herausschreien
	att vara alldeles bortkollrad	ganz aus dem Häuschen sein
	idiom (helt) gripen ur luften	(völlig) aus der Luft gegriffen
	idiom (helt) tagen ur luften	(völlig) aus der Luft gegriffen
	Det bekommer honom ingenting.	Es macht ihm nichts aus.
	Försvinn ur min åsyn!	Geh mir aus den Augen!
	Framtiden ser ljus ut.	Die Zukunft sieht rosig aus.
	idiom Nu är det klippt!	Jetzt ist alles aus! `[verloren]`
	Saken ser illa ut.	Die Sache sieht schlimm aus.
	att fara upp ur sängen	aus dem Bett hochfahren
	att fara upp ur vattnet	aus dem Wasser schnellen
	att flyga upp ur vattnet	aus dem Wasser schnellen
	att hoppa upp ur vattnet	aus dem Wasser schnellen
	idiom att leva i en resväska	aus dem Koffer leben
	att rusa upp ur sängen	aus dem Bett springen
	att springa upp ur sängen	aus dem Bett springen
	att stå ut i mängden	aus der Masse herausstechen
	relig. att träda ut ur kyrkan	aus der Kirche austreten
	idiom år ut och år in	Jahr ein, Jahr aus
	tecknat F Åter till Gallien `[Asterix]`	Asterix plaudert aus der Schule
	varför `{conj}` `[av` `den` `(tidigare` `nämnda)` `anledningen]`	aus welchem Grund `[deswegen]`
	sport att peta ngn. `[vard.]`	jdn. aus der (ersten) Mannschaft werfen
	att tappa ngt. `[släppa` `oavsiktligt]`	etw. aus Versehen fallen lassen
	mat. pyttipanna `{u}`	Gericht `{n}` aus kleinen Kartoffelwürfeln mit Schinken oder Wurst
	att framkvälla ur ngt. `[vitter` `stil]`	aus etw.^Dat. herausquellen
	att hålla ngn. untanför (ngt.)	jdn. (aus etw.) heraushalten `[ugs.]`
	att hålla ngn. utanför (ngt.)	jdn. (aus etw.) heraushalten `[ugs.]`
	att lyrka ngt. ur ngn. `[bildl.]`	etw. aus jdm. herauskitzeln
	att rulla ur ngt.	aus etw. herausrollen `[sich` `rollend` `herausbewegen]`
	att sticka iväg `[vard.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	av medlidande med ngn./ngt. `{adv}`	aus Mitleid mit jdm./etw.
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es gießt wie aus Eimern `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es gießt wie aus Kannen `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es schüttet wie aus Eimern `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es schüttet wie aus Kannen `[ugs.]`
	Det verkar så.	Es sieht so aus. `[Es` `scheint` `so]`
	att bringa ngn. ur jämvikten	jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
	att dra nytta av ngt.	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
	att dra sig ur ngt.	sich aus etw. zurückziehen `[heraushalten]`
	att gå ur tiden `[bli` `omodern]`	aus der Mode kommen
	att göra ngt. i självförsvar	etw.^Akk. aus Selbstschutz machen
	att ha nytta av ngt.	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+Bangkok+%5Bnachgestellt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten