|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus Leim gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Leim gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus Leim gehen

Übersetzung 551 - 600 von 676  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
andfådd {adj}aus der Puste [ugs.] [nur prädikativ]
att vara ute efter ngt. [idiom]auf etw.Akk. aus sein [Idiom]
idiom att slå ngn./ngt. sönder och samman [vard.]aus jdm./etw. Kleinholz machen [ugs.]
att slå mynt av ngt. [idiom]Kapital aus etw.Dat. schlagen [Idiom]
utsocknes {adj} [oböjl.]aus einem anderen Kirchspiel [nur prädikativ]
Det funkar. [vard.] [Det räcker till.]Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
Det går. [vard.] [Det räcker till.]Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
Det räcker (till).Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
idiom tungan slinter / för ngn.die Zunge rutscht jdm. aus [ugs.]
att stå som fallen från skyarna [idiom]aus allen Wolken fallen [Idiom] [ugs.]
att prata bredvid mun [idiom]aus dem Nähkästchen plaudern [Idiom] [ugs.]
att röja undan [även bildl.]aus dem Weg räumen [auch fig.]
att ändan ur vagnen [vard.] [idiom]aus den Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att arslet ur vagnen [vulg.] [idiom]aus den Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att tummen ur arslet [vulg.] [idiom]aus den Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att tummen ur röven [vulg.] [idiom]aus den Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
idiom att spöa skiten ur ngn. [vard.] [vulg.]die Scheiße aus jdm. herausprügeln [derb]
handel att säljstoppa ngt.etw.Akk. aus dem Verkauf nehmen
att ngt. ur världenetw.Akk. aus der Welt schaffen
att göra ngt. av sig självetw. aus freien Stücken tun [idiom]
att ta ordet ur munnen ngn. [idiom]jdm. aus dem Herzen sprechen [Idiom]
att håva upp ngn./ngt.jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
att röja ngn./ngt. ur vägenjdn./etw. aus dem Weg räumen
att bry sig om ngt.sich etwas aus etw.Dat. machen
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Beslutet utlöste en storm av protester.Der Beschluss löste einen Proteststurm aus.
beskedet åstadkom stor förvirringdie Nachricht löste große Verwirrung aus
idiom det regnar småspik [vard.]es gießt wie aus Eimern [ugs.]
idiom det regnar småspik [vard.]es gießt wie aus Kannen [ugs.]
idiom det regnar småspik [vard.]es schüttet wie aus Eimern [ugs.]
idiom det regnar småspik [vard.]es schüttet wie aus Kannen [ugs.]
idiom Vad ska det bli av mig?Was soll (nur) aus mir werden?
idiom tvålfager {adj}wie aus dem Ei gepellt [ugs.]
idiom som en blixt från klar himmelwie ein Blitz aus heiterem Himmel
att översätta från svenska till tyskaaus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzen
idiom att göra elefanter av myggoraus einer Mücke einen Elefanten machen
idiom att göra en höna av en fjäderaus einer Mücke einen Elefanten machen
idiom att göra en mygga till en elefantaus einer Mücke einen Elefanten machen
idiom att göra myggor till elefanteraus einer Mücke einen Elefanten machen
idiom att göra det bästa av situationendas Beste aus der Situation machen
att ha ett hjärta av guld [idiom]ein Herz aus Gold haben [Idiom]
att ha ett hjärta av sten [idiom]ein Herz aus Stein haben [Idiom]
idiom att göra en stor sak av ngt.eine große Sache aus etw. machen
sport att peta ngn. [vard.]jdn. aus der (ersten) Mannschaft werfen
att masa sig upp ur sängensichAkk. aus dem Bett quälen
idiom att sticka ut hakansich (weit) aus dem Fenster lehnen
att sticka iväg [vard.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
att sparka sig upp ur drömmen [bildl.]sich aus dem Traum befreien [fig.]
att göra kaffeved av ngn./ngt. [idiom]Kleinholz aus jdm./etw. machen [ugs.] [Idiom]
Det verkar så.Es sieht so aus. [Es scheint so]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+Leim+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung