Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus dem Blick entschwinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Blick entschwinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus dem Blick entschwinden

Übersetzung 1 - 50 von 663  >>

SchwedischDeutsch
VERB   aus dem Blick entschwinden | entschwand aus dem Blick/aus dem Blick entschwand | aus dem Blick entschwunden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
menande blick {u} [mest i pl.]vielsagender Blick {m} [meist im Pl.]
att möta ngns. blickjds. Blick begegnen
fjärrskådande blick {u}in die Ferne schweifender Blick {m}
med glasartad blickmit glasigem Blick
att ha god blick för ngt.einen guten Blick für etw. haben
att kasta en blick ngt.einen Blick auf etw.Akk. werfen
Hon bevärdigade honom inte med en blick.Sie würdigte ihn mit keinem Blick.
flyktig blick {u}flüchtiger Blick {m}
förebrående blick {u}vorwurfsvoller Blick {m}
tom blick {u}leerer Blick {m}
mat. ugnsfärsk {adj}frisch aus dem Ofen
från (år) ...aus dem Jahr ...
från (år) ...aus dem Jahre ...
ur minnet {adv}aus dem Gedächtnis
mat. nybakad {adj} [ugnsfärsk]frisch aus dem Ofen
Unverified [?] {verb}aus dem Nähkästchen plaudern [Idiom] [ugs.]
att defenestreraaus dem Fenster werfen
jur. frigivning {u}Entlassung {f} (aus dem Gefängnis)
idiom tvålfager {adj}wie aus dem Ei gepellt [ugs.]
att tappa balansenaus dem Gleichgewicht kommen
att vakna tvärtaus dem Schlaf aufschrecken
att vakna tvärtaus dem Schlaf hochschrecken
idiom stående fot {adv} [idiom]aus dem Stegreif
idiom som från ingenstans {adv}wie aus dem Nichts
att bräda ngn.jdn. aus dem Feld schlagen
idiom att vakna tvärtaus dem Schlaf gerissen werden
rak arm {adv} [bildl.]aus dem Stegreif [fig.]
att ha dålig andedräktaus dem Mund riechen
traf. att kliva av bussenaus dem Bus aussteigen
järnv. traf. att kliva av tågetaus dem Zug steigen
att kliva ur bilenaus dem Auto steigen
mus. att komma i otaktaus dem Takt kommen
att stiga ur sängenaus dem Bett steigen
lösryckt ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
tagen ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
att sönderaus dem Leim gehen [ugs.] [Idiom]
att spåra ur [bildl.]aus dem Ruder laufen [Idiom]
arbete att avgå från tjänstenaus dem Dienst scheiden [geh.]
att vara alldeles bortkollradganz aus dem Häuschen sein
att fara upp ur sängenaus dem Bett hochfahren
att fara upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att flyga upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att hoppa upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
idiom att leva i en resväskaaus dem Koffer leben
att rusa upp ur sängenaus dem Bett springen
att springa upp ur sängenaus dem Bett springen
att försvinnaentschwinden [geh.] [auch hum.]
att sticka iväg [vard.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
att bringa ngn. ur jämviktenjdn. aus dem Gleichgewicht bringen
att slå ngn. ur brädetjdn. aus dem Feld schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+dem+Blick+entschwinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten