aus dem Regen in die Traufe kommen in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: aus dem Regen in die Traufe kommen

Translation 1 - 50 of 3797 >>

	Swedish	German
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	aus dem Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
Partial Matches
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	att tappa balansen	aus dem Gleichgewicht kommen
	mus. att komma i otakt	aus dem Takt kommen
	idiom att komma i klammeri med rättvisan	mit dem Gesetz in Konflikt kommen
	Unverified att lägga korten på bordet `[idiom]`	die Katze aus dem Sack lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) `[idiom]`	(für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Idiom]`
	film att gå upp på biograferna	in die Kinos kommen
	att storgråta	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma igång	in die Gänge kommen `[ugs.]`
	att få ändan ur vagnen `[vard.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få arslet ur vagnen `[vulg.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få tummen ur arslet `[vulg.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få tummen ur röven `[vulg.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	att komma till skott	in die Pötte kommen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	meteo. Det ser ut att bli regn.	Es sieht nach Regen aus.
	ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.	Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
	idiom att komma fram till beslutet	zu dem Schluss kommen
	att gå ur tiden `[bli` `omodern]`	aus der Mode kommen
	idiom att komma fram till att	zu dem Schluss kommen, dass
	att bli andfådd	aus der Puste kommen `[ugs.]`
	att få ändan ur vagnen `[vard.]` `[idiom]`	aus den Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få arslet ur vagnen `[vulg.]` `[idiom]`	aus den Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få tummen ur arslet `[vulg.]` `[idiom]`	aus den Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få tummen ur röven `[vulg.]` `[idiom]`	aus den Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	ur minnet `{adv}`	aus dem Gedächtnis
	från (år) ...	aus dem Jahr ...
	från (år) ...	aus dem Jahre ...
	idiom på stående fot `{adv}` `[idiom]`	aus dem Stegreif
	på rak arm `{adv}` `[bildl.]`	aus dem Stegreif `[fig.]`
	handel säljstoppad `{adj}`	aus dem Verkauf genommen
	lösryckt ur sitt sammanhang	aus dem Zusammenhang gerissen
	tagen ur sitt sammanhang	aus dem Zusammenhang gerissen
	mat. nybakad `{adj}` `[ugnsfärsk]`	frisch aus dem Ofen
	mat. ugnsfärsk `{adj}`	frisch aus dem Ofen
	litt. Unverified Det osynliga barnet `[Tove` `Jansson]`	Geschichten aus dem Mumintal
	idiom som från ingenstans `{adv}`	wie aus dem Nichts
	att kliva ur bilen	aus dem Auto steigen
	att ramla ur sängen	aus dem Bett fallen
	att fara upp ur sängen	aus dem Bett hochfahren
	att rusa upp ur sängen	aus dem Bett springen
	att springa upp ur sängen	aus dem Bett springen
	att stiga ur sängen	aus dem Bett steigen
	traf. att kliva av bussen	aus dem Bus aussteigen
	att defenestrera	aus dem Fenster werfen
	idiom att leva i en resväska	aus dem Koffer leben
	att ha dålig andedräkt	aus dem Mund riechen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=aus+dem+Regen+in+die+Traufe+kommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.367 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aus dem Regen in die Traufe kommen/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers