|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus dem Stegreif [Redewendung] [ohne Vorbereitung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Stegreif in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus dem Stegreif [Redewendung] [ohne Vorbereitung]

Übersetzung 351 - 400 von 773  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Det kan lätt botas.Dem ist leicht abzuhelfen.
idiom en sak i tageteins nach dem anderen
hur det än ärwie dem auch sei
Unverified i den mån som {konj.}in dem Maße wie
att lida mot sitt slutdem Ende zugehen
att närma sig sitt slutdem Ende zugehen
idiom att sjunga sista versendem Ende entgegengehen
slutförbrukad {adj}aus [nur prädikativ] [ugs.] [aufgebraucht]
klädsel lovikkavante {u}gestrickter Wollfäustling {m} aus Lovikka
meteo. nordan {u} [nordanvind]Wind {m} aus Norden
Skånepåg {u} [skånska]Junge {m} aus Schonen
textil strumpsticka {u}Stricknadel {f} aus einem Nadelspiel
arki. träbyggnad {u} [trähus]Gebäude {n} aus Holz
av trafiksäkerhetsskäl {adv}aus Gründen der Verkehrssicherheit
ngt. består avetw. besteht aus
att bli tvärstoppplötzlich aus sein
handel att vara slutsåldaus sein [ausverkauft]
handel att vara utsåldaus sein [ausverkauft]
av artighet motaus Höflichkeit gegen
av egen maskin {adv}aus eigener Kraft
hort. jordbr. mat. av egen skörd {adv}aus eigenem Anbau
av ren elakhet {adv}aus reiner Bosheit
av ren elakhet {adv}aus reiner Gemeinheit
av utredningstekniska skäl {adv}aus ermittlungstechnischen Gründen
Unverified för egen maskin {adv}aus eigener Kraft
från min synpunkt {adv}aus meiner Sicht
i brist aus Mangel an
Jag kommer från ...Ich komme aus ...
med anledning av {prep}aus Anlass [+Gen.]
eget bevåg {adv}aus eigenem Antrieb
förekommen anledning {adv}aus gegebenem Anlass
långt håll {adv}aus der Ferne
nära håll {adv}aus direkter Nähe
idiom pin kiv {adv}aus reiner Bosheit
idiom pin kiv {adv}aus reiner Gemeinheit
ur egen ficka {adv}aus eigener Tasche
litt. F Skraplotter [Kerstin Ekman]Zeit aus Glas
att lägga sig under kniven [vard.] [idiom]sichAkk. unters Messer legen [ugs.] [Redewendung]
Unverified som en droppe i havet [idiom](wie) ein Tropfen auf den heißen Stein [Redewendung]
att inte en blund i ögonen [idiom]kein Auge zumachen (können) [ugs.] [Redewendung]
att bakbinda ngn.jds. Hände hinter dem Rücken fesseln
traf. att bussa [åka med buss]mit dem Bus fahren
att fimpa [vard.] [sluta röka]mit dem Rauchen aufhören
godnattkram {u} [vard.]Umarmung {f} vor dem Schlafengehen für Kinder
papperet {adv}auf dem Papier [fig.: in der Theorie]
pappret {adv}auf dem Papier [fig.: in der Theorie]
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
att hålla ngn. underrättadjdn. auf dem Laufenden halten
idiom att vara kapabeletw. auf dem Kasten haben [ugs.]
under föregivande av ngt. {adv}unter dem Vorwand etw.Gen.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+dem+Stegreif+%5BRedewendung%5D+%5Bohne+Vorbereitung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung