New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

aus dem Weg gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: aus dem Weg gehen

Übersetzung 451 - 500 von 1027 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB	aus dem Weg gehen \| ging aus dem Weg/aus dem Weg ging \| aus dem Weg gegangen	edit
SYNO	Platz machen \| aus dem Weg gehen ...
Platz machen \| aus dem Weg gehen \| ausweichen \| weggehen \| zur Seite gehen \| zur Seite springen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

luftf. Turism på flyget dit {adv}

auf dem Hinflug

luftf. Turism på planet dit {adv}

auf dem Hinflug

på vägen dit {adv}

auf dem Hinweg

ute i bygderna

auf dem Land

därifrån {adv}

von dort aus

därmed {adv}

aus diesem Grund

härifrån {adv}

von hier aus

således {adv}

aus diesem Grund

självmant {adv}

aus eigenem Antrieb

självmant {adv}

aus freien Stücken

livsmed. mat. burägg {n}

Ei {n} aus Käfighaltung

livsmed. mat. burägg {pl}

Eier {pl} aus Käfighaltung

jordbr. oljekraftfoder {n}

Kraftfutter {n} aus Presskuchen

stenslott {n}

Schloss {n} aus Stein

av åldersskäl {adv}

aus Altersgründen

av bok

aus Buchenholz

material av ek {adj}

aus Eichenholz

av erfarenhet {adv}

aus Erfahrung

av förbiseende {adv}

aus Versehen

ekon. fin. av kostnadsskäl {adv}

aus Kostengründen

av misstag {adv}

aus Versehen

av princip {adv}

aus Prinzip

av säkerhetsskäl {adv}

aus Sicherheitsgründen

material av trä

aus Holz

av våda {adv}

aus Fahrlässigkeit

av vana {adv}

aus Gewohnheit

bestående av

bestehend aus

bördig från

gebürtig aus

jordbr. frigående utomhus {adj}

aus Freilandhaltung

i misshugg {adv}

aus Versehen

material i trä

aus Holz

ut ur {prep}

aus ... (heraus)

Unverified att försvinna [för att undvika ansvar eller en hotande situation]

stiften gehen [ugs.]

att torgföra ngt. [även bildl.]

mit etw. hausieren gehen [auch fig., dann pej.]

att gå i sjön [eufemistiskt] [dränka sig]

ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]

att ha ett helsicke [vard.]

durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]

att ha ett helsike [vard.]

durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]

att komma överens med ngn.

mit jdm. d'accord gehen [geh.] [bes. österr.]

ordspråk I nöden prövas vännen.

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.

idiom att låta ngt. slippa genom nätet

(sich) etw. durch die Lappen gehen lassen

Jag vill inte gå och lägga mig.

Ich will nicht ins Bett gehen.

att gå en vända runt kvarteret

um den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]

idiom att gå genom märg och ben

durch Mark und Bein gehen [ugs.] [hum.]

att gå och lägga sig tidigt

mit den Hühnern zu Bett gehen [Idiom]

idiom att komma till botten av / med ngt.

etw.^Dat. auf den Grund gehen

att komma ut i offentligheten (med ngt.)

(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen

att ta (sig) en promenad runt kvarteret

(einmal) um den Block gehen [Idiom]

att abdikera [kung, drottning]

dem Thron entsagen

cykel Turism att cykelsemestra

mit dem Fahrrad Urlaub machen

flaggdag {u}

Tag {m}, an dem geflaggt wird

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+dem+Weg+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten