|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus dem Weg ging
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus dem Weg ging

Übersetzung 401 - 450 von 741  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   aus dem Weg gehen | ging aus dem Weg/aus dem Weg ging | aus dem Weg gegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
när allt är sagt och gjort {adv}unter dem Strich
andfådd {adj}aus der Puste [ugs.] [nur prädikativ]
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]aus der Übung
att tröstätaaus Kummer (zu viel) essen
i grunden {adv} [från grunden]von Grund aus
sammansatt av ngt. {adj}aus etw.Dat. bestehend
att komma loss [bildl.]aus sich herauskommen
att vara revanschsugenauf Rache aus sein
att vara revanschsugenauf Revanche aus sein
zool. av egen avel {adv}aus eigener Zucht [Tiere]
av trängande familjeskäl {adv}aus dringenden familiären Gründen
från min synpunkt {adv}von meinem Standpunkt aus
med ålderns rätt {adv} [av åldersskäl]aus Altersgründen
underv. undervisningen ställs inder Unterricht fällt aus
att dra fördel avNutzen ziehen aus
relig. utträde {n} ur kyrkanAustritt {m} aus der Kirche
av (egen) fri vilja {adv}aus freiem Willen
grund av familjeskäl {adv}aus familiären Gründen
över havet <ö.h.>über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
biol. idiom att vara gravidein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
idiom att vara uppdaterad [även bildl.]auf dem neuesten Stand sein
under täckmantel av ngt.unter dem Deckmantel von etw.Dat.
under täckmanteln av ngt.unter dem Deckmantel von etw.Dat.
hist. att bränna ngn. båljdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen
idiom att följa med strömmen [bildl.]mit dem Strom schwimmen [fig.]
idiom att ha ngt. hjärtatetw. auf dem Herzen haben
telekom. att ringa (ngn.) mobilen(jdn.) auf dem Handy anrufen
att slå upp händernadie Hände über dem Kopf zusammenschlagen
sport bäst {u} plan [manlig]bester Mann {m} auf dem Platz
att förlika sig med tankensich mit dem Gedanken anfreunden
idiom att komma fram till attzu dem Schluss kommen, dass
att lida mot sitt slutsich dem Ende zuneigen [geh.]
att ligga platt ryggflach auf dem Rücken liegen
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge blicken
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge schauen
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge sehen
idiom att vakna fel sidamit dem falschen Fuß aufstehen
idiom att pengarna att räcka (till)mit dem Geld auskommen
idiom att pengarna att räcka (till)mit dem Geld zurechtkommen
litt. F Döden NilenDer Tod auf dem Nil [Agatha Christie]
film litt. F Vem var den skyldige?Mord auf dem Golfplatz [Agatha Christie]
utsocknes {adj} [oböjl.]aus einem anderen Kirchspiel [nur prädikativ]
att frige ngn.jdn. aus der Haft entlassen
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
arbete att arbeta hemifrånvon zu Hause aus arbeiten
att bestå av ngt.aus etw.Dat. bestehen
att bli andfåddaus der Puste geraten [ugs.]
att bli andfåddaus der Puste kommen [ugs.]
arbete att jobba hemifrånvon zu Hause aus arbeiten
att kvälla ur ngt.aus etw.Dat. quellen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+dem+Weg+ging
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung