|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus den Fugen gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus den Fugen gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus den Fugen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1774  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att knaka i fogarnaaus den / allen Fugen geraten
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sichAkk. den Umständen fügen
att aus der Welt gehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att sönderaus dem Leim gehen [ugs.] [Idiom]
att über den Jordan gehen [Idiom] [sterben]
biol. att i idein den Winterschlaf gehen
att balauf den Ball gehen
att loppmarknadauf den Flohmarkt gehen
bibl. att avlidaden Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att avlidaden Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
att den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
att den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
idiom att gatanauf den Strich gehen [ugs.]
att loppis [vard.]auf den Flohmarkt gehen
att fjäska för ngn.jdm. um den Bart gehen [Idiom]
att prostituera sig [på gatan]auf den Strich gehen [ugs.]
att smöra för ngn. [vard.]jdm. um den Bart gehen [Idiom]
Tänk saken.Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
att bli lurad av ngn.jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Docht gehen [ugs.]
att ngn. nervernajdm. auf den Geist gehen [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Sack gehen [derb]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
bibl. att hädan [högt.] [avlida]den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att hädan [högt.] [avlida]den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
att svansa för ngn.jdm. um den Bart gehen [ugs.] [fig.] [veraltend]
att till botten med ngt.etw.Dat. auf den Grund gehen
att och lägga sig tidigtmit den Hühnern schlafen gehen [Idiom]
bibl. att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
att en vända runt kvarteretum den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
att och lägga sig tidigtmit den Hühnern zu Bett gehen [Idiom]
idiom att komma till botten av / med ngt.etw.Dat. auf den Grund gehen
att ta (sig) en promenad runt kvarteret(einmal) um den Block gehen [Idiom]
Försvinn ur min åsyn!Geh mir aus den Augen!
för att vara den säkra sidan {adv}um auf Nummer sicher zu gehen [ugs.]
att ta (sig) en promenad (runt kvarteret)um den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
idiom att slå tanken ur hågensich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
Unverified att i ngns. fälla [idiom]jdm. auf den Leim gehen [Idiom]
att stryka någon medhårs [idiom]jdm. um den Bart gehen [ugs.] [Idiom]
idiom att ngn. nerverna [idiom]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Idiom]
bibl. att skatta åt förgängelsen [idiom] [avlida]den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att skatta åt förgängelsen [idiom] [avlida]den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
idiom att gnugga sömnen ur ögonensichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
teater att bryta den fjärde väggenaus der Rolle fallen [sich an das Publikum wenden]
idiom att blåsa folk pengar [vard.]den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]jdn./etw. aus den Augen verlieren [auch fig.]
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
ordspråk Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+den+Fugen+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung