|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus der Nähe von jmd etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus der Nähe von jmd etw

Übersetzung 1 - 50 von 8538  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nära {prep}in der Nähe von
i närheten av {prep}in der Nähe von
nära håll {adv}aus direkter Nähe
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus machen
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus tun
idiom att lämna ifrån sig ngt.etw. aus der Hand geben
att ngt. ur världenetw.Akk. aus der Welt schaffen
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
idiom att släppa ifrån sig ngt. [lämna ifrån sig]etw. aus der Hand geben
härikring {adv}hier in der Nähe
häromkring {adv}hier in der Nähe
nära {prep}in der Nähe [+Gen.]
alldeles intill {adv}ganz in der Nähe
här omkring {adv}hier in der Nähe
alldeles i närheten {adv}ganz in der Nähe
i närheten av {prep}in der Nähe [+Gen.]
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) mit von der Partie sein [ugs.]
traf. att preja ngn./ngt. [tränga fordon av vägen]jdn./etw. (von der Straße) abdrängen
film teater F Petra von Kants bittra tårar [Rainer Werner Fassbinder]Die bitteren Tränen der Petra von Kant
därifrån {adv}von dort aus
härifrån {adv}von hier aus
naturbegåvad {adj}von Natur aus begabt
av naturen {adv}von Natur aus
i grunden {adv} [från grunden]von Grund aus
från min synpunkt {adv}von meinem Standpunkt aus
arbete att arbeta hemifrånvon zu Hause aus arbeiten
arbete att jobba hemifrånvon zu Hause aus arbeiten
urmodig {adj}aus der Mode gekommen
relig. kyrkoutträde {n}Austritt {m} aus der Kirche
i fågelperspektivaus der Vogelperspektive
ur form {adj}aus der Übung
eget bevåg {adv} [på egen drift]von sich aus
av trafiksäkerhetsskäl {adv}aus Gründen der Verkehrssicherheit
långt håll {adv}aus der Ferne
andfådd {adj}aus der Puste [ugs.] [nur prädikativ]
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]aus der Übung
underv. undervisningen ställs inder Unterricht fällt aus
relig. utträde {n} ur kyrkanAustritt {m} aus der Kirche
Hälsa henne från mig.Richte ihr (schöne) Grüße von mir aus.
Hälsa honom från mig.Richte ihm (schöne) Grüße von mir aus.
att frige ngn.jdn. aus der Haft entlassen
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
att bli andfåddaus der Puste geraten [ugs.]
att bli andfåddaus der Puste kommen [ugs.]
att vara andfåddaus der Puste sein [ugs.]
relig. att utträda ur kyrkanaus der Kirche austreten
vulkanen får ett utbrottder Vulkan bricht aus
att krama ngt. ur ngt.etw.Akk. aus etw.Dat. ausdrücken [herauspressen]
att aus der Welt gehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att aus der Welt scheiden [geh.] [verhüllend] [sterben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+der+N%C3%A4he+von+jmd++etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.466 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung