|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus einem Amt ausscheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem Amt ausscheiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus einem Amt ausscheiden

Übersetzung 1 - 50 von 455  >>

SchwedischDeutsch
VERB   aus einem Amt ausscheiden | schied aus einem Amt aus/aus einem Amt ausschied | aus einem Amt ausgeschieden
 edit 
arbete pol. avgång {u} [frånträdande av tjänst]Rücktritt {m} [Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst]
Teilweise Übereinstimmung
arbete pol. entledigande {n}Entbindung {f} [z. B. von einem Amt]
pol. att fälla [tvinga att avgå]stürzen [aus dem Amt entfernen]
mat. att spritsaverspritzen [aus einem Spritzbeutel]
traf. att kliva avaussteigen [aus einem Fahrzeug]
hydro. utlopp {n} [från sjö]Ausfluss {m} [aus einem See]
att landsförvisa ngn.jdn. verbannen [aus einem Land]
hort. pallkrage {u}Pflanzkiste {f} [aus einem Aufsatzrahmen für Paletten hergestellt]
att riva lossherausreißen [z. B. Papier aus einem Block]
att läsa innantillablesen [z. B. vom Blatt, aus einem Buch]
sport att åka ut [bli utslagen ur en tävling]ausscheiden [aus einem Turnier]
sport att slå ut ngn. [besegra i tävling]jdn. rauswerfen [ugs.] [aus einem Turnier]
att skriva av ngt.etw.Akk. abschreiben [z. B. einen Text aus einem Buch]
att trassla sig ur ngt.sich aus etw. befreien [z. B. aus einem Netz]
att tappa ngt. [föra över från större kärl till mindre]etw.Akk. abfüllen [aus einem größeren Behälter in kleinere füllen]
biol. med. att utsöndraabsondern [ausscheiden]
att avgå [utträda]austreten [freiwillig ausscheiden]
att avsöndra ngt.etw.Akk. abscheiden [fachspr.] [ausscheiden, absondern]
avfall {n}Abfall {m} [Müll, Reste; Lossagung von einem Glauben, einem Bündnis, einer bestehenden Bindung]
sport att slå ut ngn. [besegra i tävling]jdn. ausschalten [zum Ausscheiden bringen]
inred. luftf. sjöf. pentry {n} [litet kök ett flygplan eller en båt]Pantry {f} [kleine Küche in einem Flugzeug oder auf einem Boot]
avregistrerad {adj}abgemeldet [z. B. beim Amt]
förordnad {adj} [utnämnd]bestellt [in ein Amt]
att förordna [utnämna]bestellen [in ein Amt]
att efterträdanachfolgen [fig.] [im Amt etc.]
pol. insvuren {adj}vereidigt [z. B. für ein politisches Amt]
arbete pol. att avgå [lämna sin tjänst]zurücktreten [sein Amt niederlegen]
att resignera [lämna sin tjänst]zurücktreten [sein Amt niederlegen]
att avregistrera ngn./ngt.jdn./etw. abmelden [z. B. beim Amt]
att träda åt sidan [bildl.] [lämna sin tjänst]zurücktreten [sein Amt niederlegen]
relig. priorskloster {n}Kloster {n} [unter einem Prior]
traf. påkörd {adj}angefahren [mit einem Fahrzeug kollidiert]
upplåst {adj}aufgeschlossen [mit einem Schlüssel geöffnet]
förvisad {adj} [utvisad]ausgewiesen [von einem Ort]
vandaliserad {adj}verwüstet [in einem wüsten Zustand]
ling. hopskriven {adj}zusammengeschrieben [in einem Wort geschrieben]
att inflikaeinwerfen [in einem Gespräch]
arbete jur. fångvaktare {u}Aufseher {m} [in einem Gefängnis]
bygg. inomhuspanel {u}Innenverkleidung {f} [in einem Haus]
mus. spår {n} [låt]Lied {n} [auf einem Tonträger]
sjöf. kajplats {u}Liegeplatz {m} [an einem Kai]
ling. mytol. relig. noaord {n}Noawort {n} [Ersatzwort bei einem Tabuwort]
jur. ångerfrist {u}Rücktrittsfrist {f} [von einem Vertrag]
jur. Unverified ångerrätt {u}Rücktrittsrecht {n} [von einem Vertrag]
inred. bordslåda {u}Schublade {f} [an einem Tisch]
Turism hotellnatt {u}Übernachtung {f} [in einem Hotel]
förlags. refuserad {adj}abgewiesen [z. B. von einem Verlag]
tek. ritsad {adj}angerissen [auf einem Werkstück angezeichnet, markiert]
rentvådd {adj}reingewaschen [z. B. von einem Verdacht]
filat. att avstämplaabstempeln [mit einem Stempel versehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+einem+Amt+ausscheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung