|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus einem Guss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem Guss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus einem Guss

Übersetzung 201 - 250 von 504  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   aus einem Guss | einheitlich | gleich ... 
Teilweise Übereinstimmung
av ren elakhet {adv}aus reiner Gemeinheit
av utredningstekniska skäl {adv}aus ermittlungstechnischen Gründen
Unverified för egen maskin {adv}aus eigener Kraft
från min synpunkt {adv}aus meiner Sicht
i brist aus Mangel an
Jag kommer från ...Ich komme aus ...
med anledning av {prep}aus Anlass [+Gen.]
eget bevåg {adv}aus eigenem Antrieb
förekommen anledning {adv}aus gegebenem Anlass
långt håll {adv}aus der Ferne
nära håll {adv}aus direkter Nähe
idiom pin kiv {adv}aus reiner Bosheit
idiom pin kiv {adv}aus reiner Gemeinheit
ur egen ficka {adv}aus eigener Tasche
litt. F Skraplotter [Kerstin Ekman]Zeit aus Glas
film F En duva satt en gren och funderade tillvaron [Roy Andersson]Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
andfådd {adj}aus der Puste [ugs.] [nur prädikativ]
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]aus der Übung
idiom tvålfager {adj}wie aus dem Ei gepellt [ugs.]
att tröstätaaus Kummer (zu viel) essen
i grunden {adv} [från grunden]von Grund aus
sammansatt av ngt. {adj}aus etw.Dat. bestehend
att komma loss [bildl.]aus sich herauskommen
att tappa balansenaus dem Gleichgewicht kommen
att vakna tvärtaus dem Schlaf aufschrecken
att vakna tvärtaus dem Schlaf hochschrecken
att vara revanschsugenauf Rache aus sein
att vara revanschsugenauf Revanche aus sein
zool. av egen avel {adv}aus eigener Zucht [Tiere]
av trängande familjeskäl {adv}aus dringenden familiären Gründen
från min synpunkt {adv}von meinem Standpunkt aus
med ålderns rätt {adv} [av åldersskäl]aus Altersgründen
idiom stående fot {adv} [idiom]aus dem Stegreif
idiom som från ingenstans {adv}wie aus dem Nichts
underv. undervisningen ställs inder Unterricht fällt aus
att dra fördel avNutzen ziehen aus
relig. utträde {n} ur kyrkanAustritt {m} aus der Kirche
av (egen) fri vilja {adv}aus freiem Willen
grund av familjeskäl {adv}aus familiären Gründen
att bräda ngn.jdn. aus dem Feld schlagen
att frige ngn.jdn. aus der Haft entlassen
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
förv. registerutdrag {n} [utdrag om folkbokföringsuppgifter]Auszug {m} aus dem Melderegister
arbete att arbeta hemifrånvon zu Hause aus arbeiten
att bestå av ngt.aus etw.Dat. bestehen
att bli andfåddaus der Puste geraten [ugs.]
att bli andfåddaus der Puste kommen [ugs.]
arbete att jobba hemifrånvon zu Hause aus arbeiten
att kvälla ur ngt.aus etw.Dat. quellen
att stå efter ngt.auf etw. aus sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+einem+Guss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung