Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus einem bösen Traum erwecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem bösen Traum erwecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus einem bösen Traum erwecken

Übersetzung 1 - 50 von 487  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att sparka sig upp ur drömmen [bildl.]sich aus dem Traum befreien [fig.]
textil strumpsticka {u}Stricknadel {f} aus einem Nadelspiel
utsocknes {adj} [oböjl.]aus einem anderen Kirchspiel [nur prädikativ]
relig. andeutdrivning {u}Austreibung {f} von bösen Geistern
relig. exorcism {u}Austreibung {f} von bösen Geistern
att frammanaerwecken [hervorrufen]
att utlösaerwecken [auslösen]
att återuppväckazum Leben erwecken
att tyckasden Anschein erwecken
att upplivazum Leben erwecken [fig.]
idiom att hålla god min i elakt spelgute Miene zum bösen Spiel machen
dröm {u}Traum {m}
psyk. klardröm {u}luzider Traum {m}
lyckodröm {u}schöner Traum {m}
Dröm sött!Träum schön!
Dröm sött!Träum süß!
idiom att skorra falskt [göra ett falskt intryck]einen falschen Eindruck erwecken
att ge intryck av ngt.den Eindruck von etw.Dat. erwecken
litt. Historien om den elake Fredrik [Pelle Snusk]Die Geschichte vom bösen Friederich [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
sanndröm {u}realer Traum {m} [Wahrtraum]
Dröm sött!Träum was Schönes!
en ond drömein böser Traum
att hysa en drömeinen Traum hegen
idiom att leva sin drömseinen Traum leben
att nära en drömeinen Traum hegen [geh.]
en dröm blir sannein Traum wird wahr
Sov gott och dröm sött!Schlaf gut und träum süß!
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum schön!
våt dröm {u} [vard.] [även bildl.]feuchter Traum {m} [ugs.] [auch fig.]
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum was Schönes!
God natt, sov gott och dröm sött!Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
droger drogtestad {adj}einem Drogentest unterzogen
fjärilslätt {adv}gleich einem Schmetterling [Idiom]
tabubelagd {adj}mit (einem) Tabu belegt
med ens {adv}mit einem Mal
med ens {adv}mit einem Male
fjärilslikt {adv} [bildl.]gleich einem Schmetterling [Idiom]
utsocknes {adj} [oböjl.]einem anderen Kirchspiel angehörend
att bannlysamit einem Bann belegen
att sträckläsain einem Zug auslesen
att sträckläsain einem Zug durchlesen
att tåga(in einem Zug) marschieren
ettårsperiod {u}Zeitraum {m} von einem Jahr
ettbarnsfamilj {u}Familie {f} mit einem Kind
jordbr. arki. mangårdsbyggnad {u}Wohngebäude {n} auf einem Hof
underv. Unverified uppsamlingstentamen {u}Prüfung {f} in einem Sammeltermin
idiom i ett svep {adv}mit einem Schlag
med. lytt {adj} [åld.] [funktionshindrad]an einem Gebrechen leidend
droger att drogtesta ngn.jdn. einem Drogentest unterziehen
sport att duckaeinem Boxhieb nach unten ausweichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+einem+b%C3%B6sen+Traum+erwecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung