|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus etw hervorgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus etw hervorgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: aus etw hervorgehen

Übersetzung 1 - 50 von 6645  >>

SchwedischDeutsch
att avknoppa [bilda från en bit av sig själv]aus etw.Dat. hervorgehen
Teilweise Übereinstimmung
att framgåhervorgehen
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]etw.Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
att krama ngt. ur ngt.etw.Akk. aus etw.Dat. ausdrücken [herauspressen]
att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausrinnen lassen
att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
ngt. består avetw. besteht aus
att stiga (ut) ur ngt.aus etw. aussteigen
att sluta sig till ngt.aus etw. schließen
sammansatt av ngt. {adj}aus etw.Dat. bestehend
att bestå av ngt.aus etw.Dat. bestehen
att framkvälla ur ngt. [vitter stil]aus etw.Dat. herausquellen
att kvälla fram ur ngt.aus etw.Dat. herausquellen
att kvälla ur ngt.aus etw.Dat. quellen
att få ur ngn. ngt.etw. aus jdm. herausbekommen
att lyrka ngt. ur ngn. [bildl.]etw. aus jdm. herauskitzeln
att rycka ngn. från ngt.jdn. aus etw. herausreißen
att stå efter ngt.auf etw. aus sein
att skrika ur sig ngt.etw. aus sich herausschreien
att dra lärdom av ngt.Lehren aus etw. ziehen
att få ut mer av ngt. [bildl.]mehr aus etw. herausholen
att växa ur ngt. [även bildl.]aus etw. herauswachsen [auch fig.]
att hålla ngn. untanför (ngt.)jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att hålla ngn. utanför (ngt.)jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]
av medlidande med ngn./ngt. {adv}aus Mitleid mit jdm./etw.
att göra ngt. i självförsvaretw.Akk. aus Selbstschutz machen
att dra nytta av ngt.Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att ha nytta av ngt.Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att hålla sig utanför (ngt.)sich (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att dra sig ur ngt.sich aus etw. zurückziehen [heraushalten]
att få ut ngt. av ngt. [ha nytta]Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att göra ngt. av / på rent okynneetw. aus purem Übermut tun
att göra ngt. av / på rent okynneetw. aus reinem Übermut tun
att maxa ngt. [vard.]das Beste aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Maximum aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Optimum aus etw. herausholen
idiom att tappa ngt. ur sikteetw. aus dem Auge verlieren
idiom att lämna ifrån sig ngt.etw. aus der Hand geben
idiom att släppa ifrån sig ngt. [lämna ifrån sig]etw. aus der Hand geben
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
idiom att höra från hästen självetw. aus erster Hand erfahren
idiom att höra ngt. från hästens munetw. aus erster Hand erfahren
att göra ngt. av / på rent okynneetw. aus reinem Mutwillen tun
idiom att höra ngt. från hästens munetw. aus sicherer Quelle erfahren
idiom att höra ngt. från säker källaetw. aus sicherer Quelle erfahren
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. aus Versehen fallen lassen
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+etw+hervorgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung