| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

aus etw steigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: aus etw steigen

Übersetzung 6301 - 6350 von 6658 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

aus etw. steigen | stieg aus etw./aus etw. stieg | aus etw. gestiegen

edit

Teilweise Übereinstimmung

Unverified dela ut ngt. [post]

etw.^Akk. zustellen [Post]

att tåga in i ngt.

in etw. hineinmarschieren

att anbefalla ngn. ngn./ngt. [rekommendera]

jdm. jdn./etw. empfehlen

biol. med. att återbilda ngt.

etw.^Akk. regenerieren [neu entstehen, neu bilden]

Unverified att fucka [skita i] [vulg.]

auf etw.^Akk. scheißen [vulg.]

att härda ngt. [om metall: släckhärdning]

etw.^Akk. abschrecken [Metall]

mat. att översteka ngt.

etw. verbraten [zu lange, zu stark braten]

att ansöka om ngt.

sich^Akk. auf etw.^Akk. bewerben

att hålla i ngt.

sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern

att skumma igenom ngt. [om text]

etw.^Akk. überfliegen [Text]

att syfta på ngt.

sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen

att utsätta ngn. för ngn./ngt.

jdn. jdm./etw. aussetzen

att födas in i ngt.

in etw.^Akk. hineingeboren werden

att ha monopol på ngt.

Monopol auf etw.^Akk. haben

att kika in i ngt.

in etw.^Akk. hineingucken [ugs.]

att kika in i ngt.

in etw.^Akk. hineinschauen [regional]

idiom att lägga fokus på ngt.

den Fokus auf etw. legen

idiom att lägga fokus på ngt.

den Fokus auf etw. richten

att passa in (i ngt.)

(in etw.^Akk.) reinpassen [ugs.]

att sätta ngt. ur kraft

etw.^Akk. außer Kraft setzen

att slå hårt mot ngn./ngt.

jdn./etw. hart treffen

att titta in i ngt.

in etw.^Akk. hineingucken [ugs.]

att tränga sig in (i ngt.)

(in etw.^Akk.) eindringen

att anbefalla ngn. ngn./ngt. [överlämna]

jdm. jdn./etw. anvertrauen [überlassen]

att avse ngt. [syfta på]

sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen

Unverified att anse ngn./ngt. vara [+ adj.]

jdn./etw. für [+ Adj.] halten

att åtaga sig ngt. [äldr.]

etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen

att baka ihop ngt. [bildl.] [kombinera]

etw.^Akk. zusammenpacken [bildl.] [kombinieren]

att basunera ut ngt. [bildl.] [idiom]

etw.^Akk. ausposaunen [fig.] [Idiom]

att basunera ut ngt. [bildl.] [idiom]

etw.^Akk. hinausposaunen [fig.] [Idiom]

att förfäras (över ngt.)

sich^Akk. (über etw.^Akk.) entsetzen [geh.]

att försona ngn. med ngn./ngt.

jdn. mit jdm./etw. aussöhnen

telekom. att koppla ngn. till ngn./ngt.

jdn. mit jdm./etw. verbinden

att prisge ngn./ngt. åt ngn.

jdm. jdn./etw. preisgeben [geh.]

att rädda ngn. undan ngn./ngt.

jdn. vor jdm./etw. retten

att vägra tro ngt.

sich^Akk. weigern etw.^Akk. zu glauben

att varna ngn. för ngn./ngt.

jdn. vor jdm./etw. warnen

ngn. känner igen ngn./ngt. {verb}

jdm. kommt jd./etw. bekannt vor

ngn. är tyst om ngn./ngt.

jd. schweigt über jdn./etw.

ngn. får syn på ngn./ngt.

jdm. fällt jd./etw. auf

under täckmantel av ngt. [idiom]

unter dem Deckmantel etw.^Gen. [idiom]

att åberopa sig på ngt.

sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen

att anpassa sig (till ngt.)

sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen

att bemöda sig (om ngt.)

sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen

att binda sig (för ngt.)

sich^Akk. (auf etw.^Akk.) festlegen

att blanda sig i ngt.

sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen

att bringa i dagen ngt. [idiom]

etw.^Akk. zutage fördern [Idiom]

att bry sig om ngt.

sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern

sociol. att föda in ngn. i ngt.

jdn. in etw.^Akk. hineingebären

att förbereda sig (för ngt.)

sich^Akk. (für etw.^Akk.) vorbereiten

Vorige Seite | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+etw+steigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung