Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus gewesen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus gewesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus gewesen

Übersetzung 1 - 50 von 358  >>

SchwedischDeutsch
VERB   aus sein | war aus/aus war | aus gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Döden torde ha varit ögonblicklig.Er / Sie dürfte auf der Stelle tot gewesen sein.
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
som om det var igårals wäre es gestern gewesen
av {prep}aus
etn. geogr. dal-aus Dalarna
etn. geogr. dala-aus Dalarna
ur {adv} {prep}aus
ut {prep}aus
tek. nödstopp {n}Not-Aus {m}
[på rak arm {adv} [bildl.]] aus dem Stehgreif [fig.] [FALSCH für: aus dem Stegreif]
andfådd {adj}aus der Puste [ugs.] [nur prädikativ]
därifrån {adv}von dort aus
därmed {adv}aus diesem Grund
härifrån {adv}von hier aus
naturbegåvad {adj}von Natur aus begabt
mat. nybakad {adj} [ugnsfärsk]frisch aus dem Ofen
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]aus der Übung
således {adv}aus diesem Grund
självmant {adv}aus eigenem Antrieb
självmant {adv}aus freien Stücken
släckt {adv} [t.ex. lampor, skärm]aus [ugs.] [gelöscht, ausgeschaltet]
Unverified slutförbrukad {adj}aus [nur prädikativ] [ugs.] [aufgebraucht]
idiom tvålfager {adj}wie aus dem Ei gepellt [ugs.]
mat. ugnsfärsk {adj}frisch aus dem Ofen
urmodig {adj}aus der Mode gekommen
utsocknes {adj} [oböjl.]aus einem anderen Kirchspiel [nur prädikativ]
varför {conj} [av den (tidigare nämnda) anledningen]aus welchem Grund [deswegen]
Unverified [?] {verb}aus dem Nähkästchen plaudern [Idiom] [ugs.]
att avknoppa [bilda från en bit av sig själv]aus etw.Dat. hervorgehen
att bräda ngn.jdn. aus dem Feld schlagen
att defenestreraaus dem Fenster werfen
att aus der Welt gehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att aus der Welt scheiden [geh.] [verhüllend] [sterben]
att maxa ngt. [vard.]das Beste aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Maximum aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Optimum aus etw. herausholen
mil. att mucka [vard.] [rycka ut från militärtjänst]aus dem Grundwehrdienst entlassen werden
sport att peta ngn. [vard.]jdn. aus der (ersten) Mannschaft werfen
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
meteo. att spöregnawie aus Eimern gießen [ugs.] [stark regnen]
meteo. att spöregnawie aus Eimern schütten [ugs.] [stark regnen]
att storgråtasichDat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. aus Versehen fallen lassen
att tröstätaaus Kummer (zu viel) essen
att undanröja ngt. [skaffa ur vägen] [även bildl.]etw.Akk. aus dem Weg räumen [auch fig.]
livsmed. mat. burägg {n}Ei {n} aus Käfighaltung
livsmed. mat. burägg {pl}Eier {pl} aus Käfighaltung
jur. frigivning {u}Entlassung {f} (aus dem Gefängnis)
halmslöjd {u}Handarbeit {f} aus Stroh
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus+gewesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung