| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ← German: aus

Translation 1 - 50 of 377 >>

Swedish

German

–

NOUN

edit

ur {adv} {prep}

145

aus

av {prep}

59

aus

ut {prep}

26

aus

slutförbrukad {adj}

aus [nur prädikativ] [ugs.] [aufgebraucht]

släckt {adv} [t.ex. lampor, skärm]

aus [ugs.] [gelöscht, ausgeschaltet]

2 Words: Others

ut ur {prep}

aus ... (heraus)

av åldersskäl {adv}

aus Altersgründen

med ålderns rätt {adv} [av åldersskäl]

aus Altersgründen

med anledning av {prep}

aus Anlass [+Gen.]

aus Buchenholz

etn. geogr. dal-

aus Dalarna

etn. geogr. dala-

aus Dalarna

material av ek {adj}

aus Eichenholz

av erfarenhet {adv}

aus Erfahrung

sammansatt av ngt. {adj}

aus etw.^Dat. bestehend

av våda {adv}

aus Fahrlässigkeit

jordbr. frigående utomhus {adj}

aus Freilandhaltung

av vana {adv}

aus Gewohnheit

material av trä

material i trä

ekon. fin. av kostnadsskäl {adv}

aus Kostengründen

för brinnande livet {adv}

aus Leibeskräften

av princip {adv}

aus Prinzip

av säkerhetsskäl {adv}

aus Sicherheitsgründen

av förbiseende {adv}

aus Versehen

av misstag {adv}

aus Versehen

i misshugg {adv}

aus Versehen

bestehend aus

ngt. består av

etw. besteht aus

gebürtig aus

2 Words: Verbs

att bestå av ngt.

aus etw.^Dat. bestehen

att framkvälla ur ngt. [vitter stil]

aus etw.^Dat. herausquellen

att kvälla fram ur ngt.

aus etw.^Dat. herausquellen

att avknoppa [bilda från en bit av sig själv]

aus etw.^Dat. hervorgehen

att kvälla ur ngt.

aus etw.^Dat. quellen

att stiga (ut) ur ngt.

aus etw. aussteigen

att rulla ur ngt.

aus etw. herausrollen [sich rollend herausbewegen]

att växa ur ngt. [även bildl.]

aus etw. herauswachsen [auch fig.]

att sluta sig till ngt.

aus etw. schließen

handel att vara slut [vara utsåld]

aus sein [ausverkauft]

handel att vara slutsåld

aus sein [ausverkauft]

handel att vara utsåld

aus sein [ausverkauft]

att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen

att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen

att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]

att krama ngt. ur ngt.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. ausdrücken [herauspressen]

att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]

etw.^Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]

att få ur ngn. ngt.

etw. aus jdm. herausbekommen

att lyrka ngt. ur ngn. [bildl.]

etw. aus jdm. herauskitzeln

att hålla ngn. untanför (ngt.)

jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]

» See 274 more translations for aus within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=aus.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.154 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement