Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auseinander laufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auseinander laufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auseinander laufen

Übersetzung 1 - 56 von 56

SchwedischDeutsch
VERB   auseinander laufen | lief auseinander/auseinander lief | auseinander gelaufen
 edit 
SYNO   [sich] trennen | [sich] unterscheiden ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
isär {adv}auseinander
idiom åsikterna går isärdie Ansichten gehen auseinander
idiom Meningarna går isär.Die Meinungen gehen auseinander.
att knata [vard.] [springa]laufen
att kubba [vard.](schnell) laufen
att löpa [springa]laufen
att lubba [vard.](schnell) laufen
sport att skrinnaSchlittschuh laufen
att springalaufen
löpande {n}Laufen {n}
sport att åka skidorSchi laufen
sport att åka skidorSki laufen
sport att åka skridskorSchlittschuh laufen
att felfalsch laufen
att ha munhäfta [vard.] [idiom] [mindre brukligt]die Zähne nicht auseinander bekommen [ugs.] [Idiom]
att löpa riskRisiko laufen
att lida av munhäfta [vard.] [idiom] [mindre brukligt]die Zähne nicht auseinander bekommen [ugs.] [Idiom]
att [förflytta sig till fots]laufen [zu Fuß gehen]
sport att kuta [vard.] [springa](schnell) laufen
att sicksacka [till fots]zickzack laufen
att småspringahalb gehen, halb laufen
sjöf. att bottenkänningauf Grund laufen
att överstyr [komma ur kontroll] [idiom]aus dem Ruder laufen [idiom]
att låta ngn. löpajdn. laufen lassen [ugs.] [verschonen]
att rinna ut [tid] [bildl.]davon laufen [Zeit] [fig.]
att rulla [bildl.]laufen [vonstattengehen]
att spåra ur [bildl.]aus dem Ruder laufen [Idiom]
spel sport att springa ikappum die Wette laufen
sjöf. att av stapelnvom Stapel laufen
idiom att över styr [när en situation blir okontrollerbar]aus dem Ruder laufen
sjöf. att grundauf Grund laufen
idiom att högvarvauf Hochtouren laufen
att lågvarv [idiom]auf Sparflamme laufen [Idiom] [ugs.]
RadioTV att teveim Fernsehen laufen
RadioTV att tvim Fernsehen laufen
idiom att hålla ngt. fötteretw. am Laufen halten
att låta tårarna trilladie Tränen laufen lassen
sjöf. att löpa av stapelnvom Stapel laufen
att pågå för fulltauf Hochtouren laufen
sport att springa ett varveine Runde laufen
att springa för livetlaufen, was das Zeug hält [ugs.]
att springa för livetum sein Leben laufen
att vara g [vard.]am Laufen sein [ugs.]
idiom att vara gångam Laufen sein [ugs.]
idiom psyk. att in i väggengegen die Wand laufen
idiom att som rälswie am Schnürchen laufen [ugs.]
idiom att som rälswie geschmiert laufen [ugs.]
att till storms mot ngt.gegen etw.Akk. Sturm laufen
att löpa risk att göra ngt.Gefahr laufen, etw. zu tun
det går kalla kårar längs ryggen ngn.jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
idiom det kunde inte ha gått bättrees hätte nicht besser laufen können
det löper iskalla / kalla kårar uppför ngns. ryggjdm. laufen eiskalte / kalte Schauder über den Rücken
fordon att låta motorn tomgångden Motor (im Stand) laufen lassen
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner durcheinander laufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner durcheinander laufen [Idiom]
idiom att löpa amokAmok laufen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auseinander+laufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten