auskühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: auskühlen [unterkühlt werden]

Übersetzung 51 - 100 von 185 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att friskna till	genesen `[geh.]` `[gesund` `werden]`
	att friskna till	gesunden `[geh.]` `[gesund` `werden]`
	att gå åt	draufgehen `[ugs.]` `[verbraucht` `werden]`
	att gå ned `[minska]`	zurückgehen `[weniger` `werden]`
	att gå ner `[minska]`	abnehmen `[weniger` `werden]`
	att gå ner `[minska]`	zurückgehen `[weniger` `werden]`
	mat. att ysta sig	gerinnen `[zu` `Käse` `werden]`
	mat. att ysta sig	käsen `[zu` `Käse` `werden]`
	att bli galen `{adj}`	überschnappen `[ugs.]` `[verrückt` `werden]`
	idiom att falla till föga	nachgeben `[schwach` `werden]`
	snärjd `{adj}` `[bildl.]`	verstrickt `[in` `etw.` `unangenehmes` `hineingezogen` `werden]`
	att anstå `[skjutas` `upp,` `vänta]`	warten `[aufgeschoben` `werden]`
	att dåna `[åld.]` `[svimma]`	bewusstlos werden `[ohnmächtig` `werden]`
	att djupna `[förtätas]`	sich verdichten `[zunehmend` `dichter` `werden]`
	att mörkna	nachten `[schweiz.;` `sonst` `dichterisch]` `[dunkel` `werden]`
	att skärpa `[gör` `strängare]`	verschärfen `[strenger` `werden` `lassen]`
	att tillfalla ngn.	jdm. zufallen `[zuteilwerden;` `zugeteilt` `werden]`
	förlags. att utkomma `[att` `bli` `publicerad]`	erscheinen `[veröffentlicht` `werden]`
	att våras `[bli` `vår]`	lenzen `[dichterisch]` `[Frühling` `werden]`
	med. att vederfås `[åld.]` `[tillfriskna]`	genesen `[geh.]` `[gesund` `werden]`
	med. att vederfås `[åld.]` `[tillfriskna]`	gesunden `[geh.]` `[gesund` `werden]`
	jur. pol. asylsökande `{u}`	Asylant `{m}` `[kann` `als` `abwertend` `empfunden` `werden]`
	kartrum `{n}`	Kartenraum `{m}` `[Raum,` `in` `dem` `Landkarten` `aufbewahrt` `werden]`
	mat. lördagsgodis `{n}` `[vard.]`	`[Süßigkeiten,` `die` `am` `Samstag` `gegessen` `werden]`
	ind. tek. vetens. mätrum `{n}`	Messraum `{m}` `[Raum,` `in` `dem` `Messungen` `durchgeführt` `werden]`
	etn. mulatt `{u}` `[kvinnlig]`	Mulattin `{f}` `[kann` `diskriminierend` `empfunden` `werden]`
	att åka fast `[vard.]`	auffliegen `[ugs.]` `[erwischt` `werden]`
	att åka fast `[vard.]`	hopsgehen `[ugs.]` `[geschnappt` `werden]`
	att bli förbannad	sauer werden `[ugs.]` `[wütend` `werden]`
	att bli ljusare	sich lichten `[geh.]` `[heller` `werden]`
	att driva bort `[föras` `bort]`	forttreiben `[fortgetragen` `werden]`
	att driva bort `[föras` `bort]`	wegtreiben `[fortgetragen` `werden]`
	att förlora medvetandet	die Besinnung verlieren `[bewusstlos` `werden]`
	att klämmas ihjäl	erdrückt werden `[tödlich` `eingeklemmt` `werden]`
	att sitta fast	feststecken `[am` `Weiterkommen` `gehindert` `werden]`
	att vittra bort `[bildl.]` `[försvinna]`	verschwinden `[weniger` `werden]`
	idiom att gå till spillo	verlorengehen `[Rsv.]` `[vergeudet` `werden]`
	att krya på sig	genesen `[geh.]` `[gesund` `werden]`
	att krya på sig	gesunden `[geh.]` `[gesund` `werden]`
	att dåna `[åld.]` `[svimma]`	das Bewusstsein verlieren `[ohnmächtig` `werden]`
	att frysa `[övergå` `till` `is]`	anziehen `[zu` `Eis` `werden]`
	att hösta `[mindre` `brukligt]` `[bli` `höst]`	herbsten `[Herbst` `werden]`
	att manifestera	manifestieren `[geh.]` `[sichtbar` `werden,` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
	att mjukna `[även` `bildl.]`	erweichen `[weich` `werden]` `[auch` `fig.]`
	att öka `[tillta,` `bli` `större]`	wachsen `[stärker` `werden,` `zunehmen]`
	att paja `[vard.]` `[gå` `sönder]`	kaputtgehen `[ugs.]` `[schadhaft` `werden]`
	att torska `[vard.]` `[förlora]`	verlieren `[bei` `etwas` `besiegt` `werden]`
	att vekna `[även` `bildl.]`	erweichen `[weich` `werden]` `[auch` `fig.]`
	jur. pol. asylsökande `{u}` `[kvinnlig]`	Asylantin `{f}` `[kann` `als` `abwertend` `empfunden` `werden]`
	att bli höst	herbsteln `[österr.]` `[südd.]` `[herbsten,` `Herbst` `werden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ausk%C3%BChlen+%5Bunterk%C3%BChlt+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten