avoir sa propre notion du bonheur in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: avoir sa propre notion du bonheur

Übersetzung 351 - 400 von 547 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	inte så tokig `{adj}`	gar nicht so übel
	inte så värst	nicht besonders `[nicht` `übermäßig]`
	på så sätt `{adv}`	dadurch `[auf` `diese` `Weise]`
	på så sätt `{adv}`	damit `[auf` `diese` `Weise]`
	på så sätt `{adv}`	derartig `[auf` `solche` `Weise]`
	på så sätt `{adv}`	hierdurch `[auf` `diese` `Weise]`
	på så sätt `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise]`
	på så sätt `{adv}`	solcherart `[auf` `solche` `Weise]`
	rätt (så) bra	ganz schön gut `[ugs.]`
	rätt (så) kylig	ganz schön kühl `[ugs.]`
	så där riktigt `{adv}` `[vard.]`	so richtig `[ugs.]`
	Unverified så det förslår `{adv}` `[med` `besked]` `[vard.]`	gehörig
	Tack så jättemycket! `[vard.]`	Vielen, vielen Dank!
	idiom så in i vassen	enorm `[ugs.]` `[verstärkend]`
	idiom så in i vassen	furchtbar `[ugs.]` `[verstärkend]`
	idiom Det var så lite så!	Gern geschehen!
	idiom Driver du? `[vard.]` `[Menar` `du` `allvar?]`	Ohne Scheiß? `[ugs.]`
	Skojar du? `[vard.]`	Im Ernst? `[ugs.]` `[Machst` `du` `Witze?]`
	Ge dig iväg! `[Försvinn!]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	Sköt du ditt!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	litt. Du sköna nya värld `[Aldous` `Huxley]`	Schöne neue Welt
	Hoppas du mår bra.	Hoffe, dir gehts gut. `[ugs.]`
	Var har du ont?	Wo tut es (dir) weh?
	handel idiom Vill du ha kvittot?	Möchten Sie den Kassenbon (haben)?
	Vill du ha skjuts?	Soll ich dich mitnehmen? `[Mitfahrgelegenheit]`
	Kan du skynda dig (lite)?	Wird's bald? `[ugs.]`
	Kan du skynda dig (lite)?	Wird's dann? `[ugs.]`
	Kan du snabba på (lite)?	Wird's bald? `[ugs.]`
	Kan du snabba på (lite)?	Wird's dann? `[ugs.]`
	idiom Tro mig på mitt ord.	Du hast mein Wort.
	Vad arbetar du / ni med?	Was machen Sie beruflich?
	Vad kan man mer begära?	Was willst du mehr?
	så kallad <s.k.>	so genannt <sog.> `[Rsv.]`
	så småningom `{adv}` `[i` `sinom` `tid]`	zu seiner Zeit
	typ så `[vard.]`	sowas in der Art `[ugs.]`
	inte (så) pjåkig `[vard.]`	nicht von Pappe `[ugs.]`
	på så sätt `{adv}`	solchergestalt `[selten]` `[auf` `solche` `Weise]`
	så här långt `{adv}`	so weit `[bisher;` `bis` `hierher]`
	Tack så mycket!	Vergelts Gott! `[regional]` `[Vielen` `Dank!]`
	Det bara är så.	Das ist eben so.
	Det bara är så.	Das ist einfach so.
	Det bara är så.	Das ist halt so.
	Det gick så behändigt.	Es war ganz einfach.
	Det må så vara.	Das mag so sein.
	Ha det (så) bra!	Hab eine schöne Zeit!
	idiom Ha det (så) bra!	Mach's gut! `[ugs.]`
	Ha det så gott!	Mach's gut! `[ugs.]`
	Så är det bara.	So ist das eben.
	Så är det bara.	So ist das einfach.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=avoir+sa+propre+notion+du+bonheur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten