All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: bära
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bära in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Swedish

Dictionary Swedish German: bära

Translation 1 - 50 of 131  >>

Swedish German
 edit 
VERB   att bära | bär | bar | burit
bara {adv}
163
nur
bara {adv}
43
bloß
bara {adv}
11
erst [nur]
bara {adv}
3
lediglich
bara {adv} [endast]
2
lauter [ugs.] [nur, ausschließlich]
bara {adv}nurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]
bara {adv}nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
bara {adv}nur noch
bara {conj}wenn (doch) nur
Verbs
att bära [även bildl.]
156
tragen [auch fig.]
att bära [stå ut]
40
ertragen
att bära [stå ut]
7
aushalten [ertragen]
att bära [stå ut]ausstehen [ertragen]
2 Words: Others
bara påbörjad {adj}unausgeformt [erst begonnen]
idiom Fattades bara. [vard.]Das fehlte (gerade) noch.
2 Words: Verbs
att bära (på) ngn./ngt.jdn./etw. tragen
att bära avabfahren
att bära av [starta en resa]losgehen [aufbrechen, weggehen]
att bära emot [bildl.] [vara motbjudande]widrig sein [pej.] [veraltend] [Widerwillen auslösend]
att bära framherbeibringen
bot. att bära fruktFrucht tragen
bot. att bära frukt [även bildl.]Früchte tragen [auch fig.]
att bära inhereintragen
att bära inhineinbringen
att bära inhineintragen
att bära ngt.etw.Akk. in sichDat. tragen
med. att bära ngt.mit etw. infiziert sein
att bära sigsich lohnen
att bära sigsich rentieren
att bära undanfortschaffen
att bära undanauf die Seite bringen
att bära uniformUniform tragen
att bära uppför [ha en stigning] [t.ex. en gata]bergauf gehen [eine Steigung aufweisen] [z. B. eine Straße]
3 Words: Others
idiom ... är bara förnamnet [är tilltagen i underkant]... ist noch untertrieben
(bara) skoj(nur) zum Spaß
kosm. Bara topparna, tack!Nur die Spitzen bitte!
idiom Det fattades bara!Das fehlte gerade noch!
bara på!Nur drauflos!
i bara mässingen {adv} [idiom] [i adamsdräkt]im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
i bara skjortanim bloßen Hemd
inpå bara kroppen {adv}bis auf die Haut
Jag bara frågar.Ich frage ja nur.
Jag skämtar bara.Ich scherze nur.
3 Words: Verbs
att bära (en) hörapparatein Hörgerät tragen
att bära ansvaret (för ngt.)die Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
idiom att bära en skuldeine Schuld tragen
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Kopf hinhalten müssen [Idiom]
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Rücken hinhalten müssen [Idiom]
att bära ngn. ryggenmit jdm. huckepack machen [ugs.]
att bära ngn./ngt. ryggenjdn./etw. huckepack tragen [ugs.]
» See 20 more translations for bära within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=b%C3%A4ra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement