| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ↔ German: bäst

Translation 1 - 24 of 24

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ1	god [bra; skicklig] \| gott \| goda bättre \| bäst/bästa
edit	ADJ2	bra \| bra \| bra bättre \| bäst/bästa/bäste

–

bäst {adv} {adj}

Nouns

bast {pl} [år, framför allt om en persons ålder] [vard.]

3

Jahre {pl} [Lebensalter einer Person]

material bast {n} [bindmatrial av växtfibrer]

Bast {m}

2 Words

mat. bäst före

mindestens haltbar bis

3 Words

Lagom är bäst.

Alles in Maßen.

idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]

Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.

idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte lova något]

Ich will nichts versprechen.

idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]

Ich kann es nicht genau sagen.

att tycka bäst om ngn./ngt.

jdn./etw. bevorzugen [favorisieren]

att tycka bäst om ngn./ngt.

jdn./etw. am liebsten mögen

sport bäst {u} på plan [manlig]

bester Mann {m} auf dem Platz

handel mat. bäst-före-datum {n}

Ablaufdatum {n} [bes. österr.]

handel mat. bäst-före-datum {n}

Mindesthaltbarkeitsdatum {n}

handel mat. bäst-före-datum {n}

Verfallsdatum {n}

4 Words

bäst för alla parter

das Beste für alle Beteiligten

Det är bäst att ...

Es ist am besten, dass/wenn ...

Det är bäst att ...

Es ist das Beste, dass/wenn ...

idiom Lika barn leka bäst.

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

5+ Words

ordspråk Bäst att smida medan järnet är varmt.

Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.

Hier heißt es abwarten und Tee trinken. [ugs.]

ordspråk Skrattar bäst som skrattar sist.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Vilken tid skulle passa dig bäst?

Welche Zeit würde dir am besten passen?

Fiction (Literature and Film)

film F Hemma bäst [Tom Dey]

Zum Ausziehen verführt

RadioTV F Pappa vet bäst

Unser lautes Heim

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=b%C3%A4st
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement