| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

bättre in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish → German: bättre

Translation 1 - 29 of 29

Swedish

German

edit	ADJ1	god [bra; skicklig] \| gott \| goda bättre \| bäst/bästa
edit	ADJ2	bra \| bra \| bra bättre \| bäst/bästa/bäste

–

bättre {adj}

119

2 Words

idiom bättre hälft {u} [skämts.]

bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner]

3 Words

idiom mot bättre vetande

wider besseres Wissen

så mycket bättre

att tycka bättre om ngn./ngt.

jdn./etw. bevorzugen [favorisieren]

4 Words

Bättre än jag trodde.

Besser, als ich dachte.

bättre än någonsin (tidigare)

besser als je zuvor

ordspråk Bättre sent än aldrig.

Besser spät als nie.

i brist på bättre

in Ermangelung eines Besseren

ju förr desto bättre

je eher, desto besser

idiom ju förr desto bättre

lieber heute als morgen [ugs.]

ju tidigare desto bättre

je eher, desto besser

ju tidigare desto bättre

je früher, desto besser

ju förr desto bättre

je früher, desto besser

5+ Words

citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.

Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.

ordspråk Bättre att förekomma än förekommas.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.

Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.

ordspråk Bättre ensam än i dåligt sällskap.

Besser allein als in schlechter Gesellschaft.

ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.

Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.

Bättre med för många än för få. [idiom]

Besser zu viel als zu wenig. [Idiom]

Det gör inte saken bättre.

Das macht die Sache nicht besser.

idiom det kunde inte ha gått bättre

es hätte nicht besser laufen können

bibl. ordspråk En tålig man är bättre än en stark. [Salomos Ordspråk 16,32]

Ein Geduldiger ist besser als ein Starker. [Sprüche 16,32]

Jag mår bättre för varje dag som går.

Es geht mir von Tag zu Tag besser.

Jag mår bättre för varje dag som går.

Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.

Jag mår bättre för varje dag som går.

Mir geht es von Tag zu Tag besser.

att ändra sig till det bättre

att ändra sig till det bättre [bli bättre]

sich zum Besseren verändern

idiom att ändra sig till det bättre [t.ex. om läge]

sich zum Besseren wenden

» See 4 more translations for bättre within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=b%C3%A4ttre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement