|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bearbeitet für das Radio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bearbeitet für das Radio in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: bearbeitet für das Radio

Übersetzung 1251 - 1300 von 1384  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sport den olympiska elden {u} [best. f.] <OS-elden>das olympische Feuer {n}
Det är väl magstarkt! [idiom]Das geht zu weit! [Idiom]
Det går som smort. [idiom]Das läuft wie geschmiert. [Idiom]
Det kan du glömma!Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
Det var ingen höjdare. [idiom]Das war kein Hit. [Idiom]
idiom Sådan herre, sådan hund.Wie das Herrchen, so der Hund.
idiom det hör till god tondas gehört zum guten Ton
Det kan man lugnt säga.Das kann man ruhig sagen.
Kan du utveckla det (närmare)?Kannst du das (näher) erläutern?
Vad ska du ha den till?Wofür brauchst du das?
Vad ska du ha den till?Wozu brauchst du das?
Vad ska du ha det till?Wofür brauchst du das?
Vad ska du ha det till?Wozu brauchst du das?
Var fick du det ifrån?Wo hast du das her?
Var har du fått det ifrån?Woher hast du das?
litt. F Den tappre skräddaren [Bröderna Grimm]Das tapfere Schneiderlein [Brüder Grimm]
litt. F Dorian Grays porträttDas Bildnis des Dorian Gray [Oscar Wilde]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Pipapo {n} [ugs.] [Idiom]
det vill säga <dvs., d.v.s.>das heißt <d. h.>
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. das Rückgrat stärken [Idiom]
att rådbråka sin hjärna [idiom]sichDat. das Hirn zermartern [Idiom]
att rådbråka sitt minne [idiom]sichDat. das Hirn zermartern [Idiom]
Det kan du fetglömma! [vard.]Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
långt ögat ser {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
att kacka i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att smutsa i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att uppfinna hjulet nytt [idiom]das Rad neu erfinden [Idiom]
geogr. De tusen sjöarnas land [Finland]Das Land der tausend Seen [Finnland]
det kan du lämna hemmadas kannst du zu Hause lassen
idiom Det ska du snart bli varse.Das wirst du bald merken.
idiom Det ska du snart bli varse.Das wirst du bald sehen.
Vad fick du det ifrån? [vard.]Wo hast du das her?
att ta sin Mats ur skolan [idiom]das Feld räumen [Idiom]
Hörde du det?Hast du das gehört?
Hur gör man?Wie macht man das?
ordspråk Livet är hårt.Das Leben ist hart.
Menar du allvar?Meinst du das ernst?
tecknat F Caesars gåva [Asterix]Das Geschenk Cäsars [Asterix]
Glöm det. [Det kan du glömma.]Das kannst du knicken. [ugs.] [regional] [Das kommt nicht in Frage.]
kemi SIV-regeln {u} [best. f.] [syra in vatten]Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
Det är (helt och hållet) i min smak.Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
Det är totalt obegripligt för mig. [Det vet jag ingenting om.]Das sind mir böhmische Dörfer. [Idiom]
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
hela baletten {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
att hålla ångan uppe [idiom] [hålla tempot uppe]das Tempo hochhalten [Idiom]
att ta till harvärjan [idiom]das Hasenpanier ergreifen [Idiom] [regional] [sonst veraltet]
arbete världens äldsta yrke {n} [prostitution]das älteste Gewerbe {n} der Welt [hum.] [verhüllend] [Prostitution]
Det hänger ett hår. [idiom]Das hängt am seidenen Faden. [Idiom]
Vorige Seite   | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bearbeitet+f%C3%BCr+das+Radio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung