|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: begabt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

begabt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: begabt sein

Übersetzung 1151 - 1200 von 1290  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   begabt sein | war begabt/begabt war | begabt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att känna sig kluvenzwiegespalten sein [geh.] [sich nicht entscheiden können]
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) dabei sein [anwesend sein]
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) zuträglich sein [geh.] [veraltend]
att hålla med (om ngt.)(mit etw.) einverstanden sein [derselben Meinung sein]
att vara kvitt (med ngn./ngt.) [idiom](mit jdm./etw.) quitt sein [ugs.] [Idiom]
idiom att vara helt slutabsolut kaputt sein [ugs.] [völlig erschöpft sein]
att rikta in sig ngt.auf etw. gerichtet sein [auf etw. abzielen]
förv. jur. att handlägga ngt. [ha hand om]für etw.Akk. verantwortlich sein [zuständig sein]
att ansvara för ngt. [ha ansvaret]für etw. verantwortlich sein [die Verantwortung haben]
att vara gjord för ngn./ngt. [även bildl.]für jdn./etw. gemacht sein [auch fig.]
att vara glatt humörgut drauf sein [ugs.] [gute Laune haben]
att vara lack [vard.]in Fahrt sein [ugs.] [Idiom] [wütend sein]
att vara lättskrämdleicht schreckhaft sein [leicht zu erschrecken sein]
att vara klar med ngt.mit etw. fertig sein [etw. abgeschlossen haben]
att umgås med ngn. [vara tillsammans med ngn.]mit jdm. zusammen sein [gemeinsam Zeit verbringen]
att bli kantad av ngt. [även bildl.]von etw.Dat. gesäumt sein [auch fig.]
att vara sju till antaletzu siebent sein [älter für "zu siebt"]
att vara angelägen om ngt.(ganz) wild auf etw. sein [ugs.] [Idiom]
att vara helt slutfix und fertig sein [ugs.] [völlig erschöpft]
att vara gravidin anderen Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]
att vara i välsignat tillstånd [idiom] [vara gravid]in anderen Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]
att vara i välsignat tillstånd [idiom] [vara gravid]in gesegneten Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]
att slå ngn. med hästlängder [även bildl.]jdm. um Pferdelängen voraus sein [auch fig.]
att gilla ngn./ngt. skarpt [vara galen i]nach jdm./etw. (ganz) verrückt sein [ugs.]
att vara trögtänktschwer von Begriff sein [Idiom] [ugs.] [pej.]
att vara överens (om ngt.)sichDat. (über etw.Akk.) einig sein
att vara plågsamt medveten om ngt.sichDat. etw.Gen. schmerzhaft bewusst sein
idiom att vara angelägen om ngt.sichDat. etw. angelegen sein lassen [geh.]
att vara medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst sein
Det ska du ha klart för dig.Darüber musst du dir im Klaren sein.
det kan vara nyttigt (att göra ngt.)es kann nützlich sein (, etw. zu tun)
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen behilflich sein? [Höflichkeitsform]
idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
idiom att inte vara torr bakom öronen(noch) feucht hinter den Ohren sein [ugs.]
idiom att inte vara torr bakom öronen(noch) grün hinter den Ohren sein [ugs.]
idiom att inte vara torr bakom öronen(noch) nass hinter den Ohren sein [ugs.]
att gräva sin egen grav [idiom](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [Idiom]
idiom att vara fattig som en kyrkråttaarm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.] [hum.]
mil. att vara frammarsch [även bildl.]auf dem / im Vormarsch sein [auch fig.]
att vara jakt efter ngn./ngt.auf der Jagd nach jdm./etw. sein
att vara vida kändbekannt sein wie ein bunter Hund [ugs.]
idiom att vara kär upp över öronenbis über beide Ohren verliebt sein [ugs.]
att ha skulder upp över öronen [idiom]bis über beide Ohren verschuldet sein [Idiom]
att vara skuldsatt upp över öronen [idiom]bis über beide Ohren verschuldet sein [Idiom]
idiom att inneha en vågmästarrolldas Zünglein an der Waage sein / spielen
idiom att vara tungan vågendas Zünglein an der Waage sein / spielen
att vara tuppen i hönsgården [idiom]der Hahn im Korb sein [ugs.] [Idiom]
att slå hårt (mot ngn./ngt.)ein harter Schlag sein (für jdn./etw.)
idiom att vara pricken lik ngn./ngt.ganz genau (so) wie jd./etw. sein
att vara jämgod med ngn./ngt.genau so gut sein wie jd./etw.
Vorige Seite   | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=begabt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung