|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bei+Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: bei Hand

Übersetzung 101 - 150 von 323  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vid närmare påseende {adv}bei näherem Hinsehen
vid närmare begrundan {adv}bei näherer Überlegung
vid fullt medvetande {adv}bei vollem Bewusstsein
inte ens nära {adv}bei weitem nicht
inte långa vägar {adv} [idiom]bei Weitem nicht
långtifrån {adv} [bildl.]bei Weitem nicht [fig.]
långt ifrån {adv} [bildl.]bei Weitem nicht [fig.]
idiom Håll humöret uppe!Bleibt bei Laune!
tätt intill {adv}dicht an / bei
idiom Handen hjärtat! [idiom]Hand aufs Herz! [Idiom]
idiom i första handin erster Linie
i andra handin zweiter Linie
efter hand {adv} [så småningom]mit der Zeit
med hårda nypor {adv} [idiom]mit harter Hand [Idiom]
efter hand {adv}nach und nach
efter hand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
idiom tu man handunter vier Augen
vänster hand {adv}zur linken Hand [links]
vänster sida {adv}zur linken Hand [links]
höger hand {adv}zur rechten Hand [rechts]
höger sida {adv}zur rechten Hand [rechts]
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) anwesend sein
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) dabei sein [anwesend sein]
att bli påkommen (med att göra ngt.)(bei etw.Dat.) ertappt werden
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) zugegen sein [geh.]
idiom att ge (ngn.) gåshud(bei jdm.) Gänsehaut hervorrufen
idiom att ge (ngn.) gåshud(bei jdm.) Gänsehaut verursachen
att söka tröst (hos ngn.)(bei jdm.) Trost suchen
att vara inackorderad (hos ngn.)(bei jdm.) untergebracht sein
idiom att med mössa i handals Bittsteller auftreten
att inte kunna svara ngt. [på grund av kunskapsbrist]bei etw.Dat. überfragt sein
att hålla med ngn. om ngt.bei etw. jds. Meinung sein
att ty sig till ngn. [söka skydd hos ngn.]bei jdm. Schutz suchen
att hänvända sig till ngn.bei jdm. vorstellig werden [amtsspr.]
att bei Petrus anklopfen [ugs.] [verhüllend] [sterben]
att bära sigbei sich haben
att bära sigbei sich tragen
att sitta vid bordetbei Tisch sitzen
att höja handendie Hand heben
att räcka upp handendie Hand heben
att göra ngt. med vänster hand [idiom] [att utföra enkla jobb]etw.Akk. mit links machen [Redewendung]
att ha hand om ngt.für etw.Akk. verantwortlich sein [sich um etw. kümmern]
att ha hand om ngt.für etw.Akk. zuständig sein
idiom att hem (hos) [bli populär]gut ankommen (bei) [ein Erfolg sein]
att vara ngn. behjälplig med ngt.jdm. bei etw. behilflich sein
att ta ngn. i hand [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
att ta ngn. i handen [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
idiom att sträcka ut en hand mot ngn. [även bildl.]jdm. die Hand reichen [auch fig.]
idiom att sträcka ut en hand till ngn. [även bildl.]jdm. die Hand reichen [auch fig.]
att assistera ngn.jdm. zur Hand gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bei%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung