Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bei Wind und Wetter

Übersetzung 1 - 50 von 847 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom i ur och skur `{adv}`	bei Wind und Wetter
Teilweise Übereinstimmung
	i det här vädret `{adv}`	bei diesem Wetter
	film F Vinden och lejonet `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	i slott och koja `{adv}`	bei Arm und Reich
	i tid och otid `{adv}`	bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
	zool. Unverified lektid `{u}` (parningstid hos fåglar, reptilier och vissa amfibier)	Balzzeit `{f}` (Paarungszeit bei Vögeln, Reptilien und Amphibien)
	meteo. väder `{n}`	Wetter `{n}`
	meteo. väderlek `{u}`	Wetter `{n}` `[Witterung]`
	meteo. uppehållsväder `{n}`	beständiges Wetter `{n}`
	meteo. fruktansvärt väder `{n}`	garstiges Wetter `{n}`
	meteo. otrevligt väder `{n}`	garstiges Wetter `{n}`
	meteo. gråväder `{n}`	graues Wetter `{n}`
	meteo. gråväder `{n}`	grauverhangenes Wetter `{n}`
	meteo. uppehåll `{n}` `[uppehållsväder]`	niederschlagsfreies Wetter `{n}`
	meteo. fruktansvärt väder `{n}`	scheußliches Wetter `{n}`
	meteo. gråväder `{n}`	trübes Wetter `{n}`
	meteo. blåsväder `{n}`	windiges Wetter `{n}`
	väderbiten `{adj}`	vom Wetter gezeichnet
	Hoppas att vädret håller i sig.	Hoffentlich hält das Wetter.
	Hur är vädret?	Wie ist das Wetter?
	att snacka väder `[vard.]`	über das Wetter reden
	(Jag) hoppas att vädret håller i sig.	(Ich) hoffe, das Wetter hält.
	Hur är vädret idag?	Wie ist das Wetter heute?
	Hur blir vädret imorgon?	Wie wird das Wetter morgen?
	meteo. Det blir vackert i morgon.	Es wird morgen schönes Wetter geben.
	Hur är vädret idag?	Was für ein Wetter ist heute?
	ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.	Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
	meteo. blåst `{u}`	Wind `{m}`
	meteo. vind `{u}` `[blåst]`	Wind `{m}`
	meteo. sjöf. frånlandsvind `{u}`	ablandiger Wind `{m}`
	meteo. sjöf. överlandsvind `{u}` `[åld.]` `[frånlandsvind]`	ablandiger Wind `{m}`
	meteo. sjöf. pålandsvind `{u}`	auflandiger Wind `{m}`
	meteo. snålblåst `{u}`	beißender Wind `{m}`
	meteo. vridande vind `{u}`	drehender Wind `{m}`
	meteo. snålblåst `{u}`	peitschender Wind `{m}`
	snålblåst `{u}`	schneidender Wind `{m}`
	meteo. blåst `{u}` `[storm]`	starker Wind `{m}`
	meteo. kuling `{u}`	stürmischer Wind `{m}`
	meteo. växlande vind `{u}`	wechselnder Wind `{m}`
	sjöf. bidevind `{adv}` `[segling]`	am Wind `[Segeln]`
	sjöf. bidevind `{adv}` `[segling]`	beim Wind `[Segeln]`
	sjöf. i vindögat `{adv}` `[segling]`	im Wind `[Segeln]`
	vimsig `{adj}` `[vard.]`	durch den Wind
	vindpinad `{adj}` `[utsatt` `för` `ständig` `vind]`	ständigem Wind ausgesetzt
	Det blåser upp.	Wind kommt auf.
	meteo. nordan `{u}` `[nordanvind]`	Wind `{m}` aus Norden
	sjöf. dikt bidevind `{adv}` `[segling]`	dicht am Wind `[Segeln]`
	sjöf. högt bidevind `{adv}` `[segling]`	dicht am Wind `[Segeln]`
	sjöf. skarpt bidevind `{adv}` `[segling]`	dicht am Wind `[Segeln]`
	sjöf. dikt bidevind `{adv}` `[segling]`	hart am Wind `[Segeln]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bei+Wind+und+Wetter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

bei Wind und Wetter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bei Wind und Wetter

Übersetzung 1 - 50 von 847 >>

Übersetzungen eintragen