|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bei vollem Verstand sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei vollem Verstand sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: bei vollem Verstand sein

Übersetzung 1 - 50 von 1458  >>

SchwedischDeutsch
VERB   bei vollem Verstand sein | war bei vollem Verstand/bei vollem Verstand war | bei vollem Verstand gewesen
 edit 
idiom att vara vid sina sinnens fulla brukbei vollem Verstand sein
Teilweise Übereinstimmung
idiom att inte vara riktigt klok [vard.]nicht recht bei Verstand sein
vid fullt medvetande {adv}bei vollem Bewusstsein
idiom att vara i full svingin vollem Gange sein
att bevistazugegen sein bei
att vara inackorderad (hos ngn.)(bei jdm.) untergebracht sein
att ha god hälsabei guter Gesundheit sein
med. att vara vid god vigörbei guter Gesundheit sein
att vara i ett fosterhembei Pflegeeltern untergebracht sein
idiom att hamna i smöretgut bei Kasse sein
att vara stadd vid kassagut bei Kasse sein
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) anwesend sein
att inte kunna svara ngt. [på grund av kunskapsbrist]bei etw.Dat. überfragt sein
att hålla med ngn. om ngt.bei etw. jds. Meinung sein
att vara ngn. behjälplig med ngt.jdm. bei etw. behilflich sein
att fattas pengarknapp bei Kasse sein [ugs.]
att ha det knapert [vard.]knapp bei Kasse sein [ugs.]
att ha ont om pengarknapp bei Kasse sein [ugs.]
idiom att inte ha sina sinnen i behållnicht recht bei Sinnen sein
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) zugegen sein [geh.]
att gästa ngn./ngt.bei jdm./etw. zu Gast sein
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (ganz) bei Troste sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (recht) bei Trost sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (recht) bei Troste sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [idiom]nicht ganz bei Trost sein [Idiom]
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) dabei sein [anwesend sein]
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) mit von der Partie sein [ugs.]
att vara hundra ngt. [vard.] [idiom] [vara helt säker](sichDat.) bei etw.Dat. hundert Prozent sicher sein
att vara hundra ngt. [vard.] [idiom] [vara helt säker](sichDat.) bei etw.Dat. hundertprozentig sicher sein
att vara säker ngt.sichDat. bei etw.Dat. sicher sein
fullt allvarin vollem Ernst
med full rätt {adv}mit vollem Recht
med full fart {adv}mit vollem Tempo
med fullt pådragunter vollem Einsatz
att skrika för full halsaus vollem Hals schreien
förstånd {n}Verstand {m}
vett {n}Verstand {m}
att övergå ngns. förståndjds. Verstand übersteigen
att mista förståndetden Verstand verlieren
att mista sitt förståndden Verstand verlieren
att tappa förståndetden Verstand verlieren
att tappa sitt förståndden Verstand verlieren
att tappa vettetden Verstand verlieren
att mista sitt förståndseinen Verstand verlieren
att tappa förståndetseinen Verstand verlieren
att tappa sitt förståndseinen Verstand verlieren
idiom det övergår mitt förstånddas übersteigt meinen Verstand
utan rim och reson {adv}ohne Sinn und Verstand
att vara från sina sinnenden Verstand verloren haben
idiom att ha mer tur än skicklighetmehr Glück als Verstand haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bei+vollem+Verstand+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung