| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR TR BS EL

Schwedisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: beim

Translation 1 - 31 of 31

Swedish

German

–

SYNO	bei dem \| beim
bei dem \| beim © OpenThesaurus.de

sjöf. bidevind {adv} [segling]

beim Wind [Segeln]

3 Words: Others

vid hanegället {adv} [åld.]

beim (ersten) Hahnenschrei

med bästa vilja

beim besten Willen

vid första anblicken

beim ersten Anblick

på första försöket {adv}

beim ersten Anlauf

3 Words: Verbs

att ligga i lumpen [vard.]

beim Bund sein [ugs.]

mil. att vara i lumpen [vard.]

beim Bund sein [ugs.]

mil. att vara i det militära

beim Militär sein

idiom att ta ngn. på orden

jdn. beim Wort nehmen

3 Words: Nouns

publikfrieri {n}

Anbiederung {f} beim Publikum

orn. fågelsträck {n}

Flugformation {f} (beim Vogelzug) [in Linie bzw. Reihe]

samlagsställning {u}

Position {f} beim Geschlechtsverkehr

samlagsställning {u}

Stellung {f} beim Geschlechtsverkehr

4 Words: Others

inte med bästa vilja i världen {adv} [idiom]

beim besten Willen nicht [Idiom]

idiom Tro mig på mitt ord.

Nimm mich beim Wort.

Trevlig läsning!

Viel Spaß beim Lesen!

4 Words: Verbs

sport att få (sig) en kallsup

beim Schwimmen Wasser schlucken

5+ Words: Others

att lämna återbud till doktorn

einen Termin beim Arzt absagen

att ringa återbud till tandläkaren

einen Termin beim Zahnarzt telefonisch absagen

idiom Jag tar dig på orden.

Ich nehme dich beim Wort.

idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.

Mir wird schon beim bloßen Anblick übel.

5+ Words: Verbs

idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]

das Kind beim Namen nennen [Idiom]

idiom att börja i galen ända

das Pferd beim Schwanz aufzäumen

idiom att börja i galen ända

den Gaul beim Schwanz aufzäumen

att gripa tillfället i flykten [idiom]

die Gelegenheit beim Schopf fassen [Idiom]

att gripa tillfället i flykten [idiom]

die Gelegenheit beim Schopf packen [Idiom]

att gripa tillfället i flykten [idiom]

die Gelegenheit beim Schopfe fassen [Idiom]

att gripa tillfället i flykten [idiom]

die Gelegenheit beim Schopfe packen [Idiom]

att ta tillfället i akt [idiom]

die Gelegenheit beim Schopfe packen [Idiom]

traf. att beställa tid för kontrollbesiktning

sich^Dat. einen Termin beim TÜV geben lassen

5+ Words: Nouns

jur. Unverified JO-anmälan {u}

Beschwerde {f} beim Ombudsmann der Justiz

» See 75 more translations for beim within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=beim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren beim/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement