|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bekannt werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bekannt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bekannt werden

Übersetzung 301 - 350 von 451  <<  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB1   bekannt werden [bekanntwerden, herauskommen] | wurde bekannt/[veraltet] ward bekannt// bekannt wurde/[veraltet] bekannt ward | bekannt geworden/[veraltet] bekannt worden
 edit 
VERB2   bekannt werden [selten: gestanden werden, eingeräumt werden] | wurde bekannt/[veraltet] ward bekannt// bekannt wurde/[veraltet] bekannt ward | bekannt worden
 edit 
SYNO   auffliegen [ugs.] | bekannt werden ... 
Teilweise Übereinstimmung
att bli blek av avundblass vor Neid werden
att skadas av vattendurch Wasser beschädigt werden
att befinnas skyldigfür schuldig befunden werden
att bli förklarad oskyldigfür unschuldig erklärt werden
att påbörjasin Angriff genommen werden
att tas i brukin Betrieb genommen werden
att bli tagen på bar gärningin flagranti ertappt werden
att bli tagen på bar gärningin flagranti erwischt werden
att gripas av panikin Panik versetzt werden
att se och synassehen und gesehen werden
att gripas av ångestvon Angst ergriffen werden
att gripas av panikvon Panik ergriffen werden
med. Unverified att vara fästingburenvon Zecken übertragen werden
jur. att ställas inför rättavor Gericht gestellt werden
idiom att bli barn på nyttwieder zum Kinde werden
att avancera till chefzum Chef befördert werden
idiom att få sina fiskar varmazur Schnecke gemacht werden
att skola [att komma att]werden [zur Bildung des Futurs]
att döabberufen werden [geh.] [verhüllend] [sterben]
att gå bort [dö, avlida]abberufen werden [geh.] [verhüllend] [sterben]
idiom att vara ute ur rullornaausgemustert werden [seinen Job verlieren]
att klämmas ihjälerdrückt werden [tödlich eingeklemmt werden]
att återupptasfortgesetzt werden [wieder aufgenommen werden]
underv. att tentera [prövas i tentamen]geprüft werden [eine Prüfung ablegen]
att utgå [strykas, uteslutas]gestrichen werden [nicht mehr stattfinden]
att bli arggrantig werden [südd.] [österr.: ugs.]
arbete att få sparken [idiom] [vard.]herausgeschmissen werden [ugs.] [entlassen werden]
arbete att få sparken [idiom] [vard.]herausgeworfen werden [ugs.] [entlassen werden]
arbete att få sparken [idiom] [vard.]hinausgeschmissen werden [ugs.] [entlassen werden]
att hetta tillhitziger werden [z. B. Debatte]
att hetta tillintensiver werden [z. B. Debatte]
att bli trött på ngn./ngt.jds./jdm./etw. überdrüssig werden
att bli trött på ngn./ngt.jds./jdn./etw. müde werden
att tröttna [bli trött]müde werden [die Kraft verlieren]
arbete att få sparken [idiom] [vard.]rausgeschmissen werden [ugs.] [entlassen werden]
arbete att få sparken [idiom] [vard.]rausgeworfen werden [ugs.] [entlassen werden]
att bli förbannadsauer werden [ugs.] [wütend werden]
att hisnaschwindlig werden [jdm. wird schwindlig]
att hissnaschwindlig werden [jdm. wird schwindlig]
att bli dumpad [vard.]verlassen werden [in einer Beziehung]
att bli varm i kläderna [idiom]warm werden [Idiom] [sich einleben]
röster höjs [även bildl.]Stimmen werden laut [auch fig.]
att bli påkommen (med att göra ngt.)(bei etw.Dat.) ertappt werden
att bli biten (av ngn./ngt.)(von jdm./etw.) gebissen werden
med. att opereras i ngt.an etw.Dat. operiert werden
att hänvända sig till ngn.bei jdm. vorstellig werden [amtsspr.]
att tackla ngt. [bildl.] [hantera] [vard. även ngn.]fertig werden mit jdm./etw.
att födas in i ngt.in etw.Akk. hineingeboren werden
att ta itu med ngn./ngt.mit jdm./etw. fertig werden
att få kväljningar av ngt. [bildl.]von etw.Dat. angeekelt werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bekannt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung