Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: benen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

benen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: benen

Übersetzung 1 - 24 von 24

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   ett ben | benet | ben | benen
att knäcka benendie Knochen brechen
3 Wörter
att sära benendie Beine spreizen
idiom att sära benen [vard.]die Beine breit machen [ugs.]
idiom att sträcka benen [även bildl.] [ta en paus]die Beine hochlegen [auch fig.]
idiom att sträcka benen [bildl.] [röra  sig]sichDat. die Beine vertreten [fig.]
4 Wörter
idiom att kött benen [lägga  hullet]zulegen [ugs.] [zunehmen]
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen packen
idiom att ha kött benen [bildl.]gut vorbereitet sein
idiom att ha spring i benenhibbelig sein [ugs.]
idiom att ha spring i benenquirlig sein [ugs.] [lebhaft sein]
idiom att ha spring i benenkein Sitzfleisch haben [ugs.] [nicht lange still sitzen können]
idiom att ha spring i benennicht stillsitzen können
idiom att ha spring i benenHummeln im Hintern haben [ugs.] [zappelig sein]
idiom att ha spring i benen [speciellt om barn]zappelig sein [ugs.]
idiom att lägga benen ryggen [idiom]die Hufe schwingen [ugs.] [Idiom]
att lägga benen ryggen [idiom]die Beine unter die Arme nehmen [Idiom] [ugs.]
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine unter den Arm nehmen [ugs.]
idiom att sticka svansen mellan benenden Schwanz einziehen [ugs.]
5+ Wörter
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
litt. Historien om den ostyriga Oskar, som ständigt sprattlade med benen [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Zappel-Philipp [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
att sitta med benen i korsmit übergeschlagenen Beinen sitzen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=benen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung