Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: beste Krankheit taugt nichts

Übersetzung 101 - 150 von 185 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att låtsas `[om` `att` `inte` `veta` / `känna` `ngt.]`	sich nichts anmerken lassen
	idiom att stå på bar backe	vor dem Nichts stehen
	att inte tjäna något till	nichts bringen `[ugs.]` `[nichts` `nutzen]`
	idiom Ingen fara!	Das macht nichts! `[Keine` `Sorge!]`
	att (inte) veta av ngn./ngt.	(nichts) von jdm./etw. wissen
	att inte stå ngn./ngt. efter i ngt.	jdm./etw. in nichts nachstehen
	att veta ingenting om ngn./ngt.	nichts über jdn./etw. wissen
	idiom det bådar inte gott	das verheißt nichts Gutes `[geh.]`
	att inte ha något emot att `[+bisats]`	nichts dagegen haben, dass `[+Nebensatz]`
	att inte låta lura sig	sich^Dat. nichts vormachen lassen
	idiom det kan inte hjälpas	da ist nichts zu machen
	Det är inget man kan göra något åt.	Dagegen kann man nichts machen.
	idiom det kan inte hjälpas	daran ist nichts zu ändern
	Det har inte du med att göra!	Das geht dich nichts an!
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]`	Das geht dich nichts an!
	Det är inte din business. `[vard.]`	Das geht dich nichts an.
	Det har inte ni med att göra!	Das geht euch nichts an!
	Det kan ni ta och skita i! `[vulg.]`	Das geht euch nichts an!
	det angår inte mig	das geht mich nichts an
	Det gör varken från eller till.	Das tut nichts zur Sache.
	Det gör varken till eller från.	Das tut nichts zur Sache.
	idiom det möter inget hinder	dem steht nichts im Wege
	idiom Finns inget som går upp mot ...	Es geht doch nichts über ...
	Det bekommer honom ingenting.	Es macht ihm nichts aus.
	jag kan inte rå för att ... `[det` `är` `inte` `mitt` `fel]`	ich kann nichts dafür, dass ...
	idiom det går ingen nöd på mig	mir fehlt es an nichts
	under förutsättning att inget oförutsett inträffar	vorausgesetzt, dass nichts Unvorhergesehenes geschieht
	att sitta och uggla `[vard.]` `[idiom]` `[sitta` `ensam` `och` `tyst]`	ruhig dasitzen (und nichts tun)
	att uggla `[vard.]` `[sitta` `utan` `att` `företa` `sig` `ngt.]`	ruhig dasitzen (und nichts tun)
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	viel Wirbel um nichts machen
	att göra en höna av en fjäder `[idiom]`	viel Wirbel um nichts machen
	att gå om intet	nichts werden `[zunichte` `werden,` `sich` `zerschlagen]`
	att inte båda gott (för ngn./ngt.)	nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	idiom hux flux `[vard.]`	(so) mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	Det är ingenting att skratta åt.	Da gibt es nichts zu lachen.
	idiom det går inte att ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	idiom det kan man inte ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	det ändrar inte saken	das ändert nichts an der Sache
	Det har inte du med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det har inte ni med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det kan ni ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	idiom det gick ingen nöd på mig	mir hat es an nichts gefehlt
	idiom att inte vara befryndad med ngt.	mit etw. nichts zu tun haben
	idiom att ha ingenting otalt med ngn.	mit jdm. nichts zu schaffen haben
	att låtsas som (om / att) det regnar `[idiom]`	so tun, als ob nichts wäre
	att låtsas som ingenting	so tun, als ob nichts wäre
	alldeles strax `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	bums `{adv}` `[vard.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	genast `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=beste%2BKrankheit%2Btaugt%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

beste+Krankheit+taugt+nichts in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: beste Krankheit taugt nichts

Übersetzung 101 - 150 von 185 << >>

Übersetzungen eintragen