bestes Stück vom Rind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: bestes Stück vom Rind

Übersetzung 101 - 136 von 136 <<

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom långt från händelsernas centrum `{adv}`	weitab vom Schuss `[am` `Ende` `der` `Welt]`
	litt. F Gänget i tunnelbanan	Wir Kinder vom Bahnhof Zoo `[Christiane` `Vera` `Felscherinow]`
	dagsgammal `[t.ex.` `dagsgammalt` `bröd]`	vom Vortag `[z.` `B.` `Brot` `vom` `Vortag]`
	idiom en tyngd faller från ngns. hjärta	jdm. fällt ein Stein vom Herzen
	att (inte) röra sig ur fläcken	sich^Akk. (nicht) vom Fleck rühren
	idiom att lova guld och gröna skogar	das Blaue vom Himmel versprechen `[ugs.]`
	idiom att lova runt och hålla tunt	das Blaue vom Himmel versprechen `[ugs.]`
	F Hörsägner om den gode Guden	Geschichten vom Lieben Gott `[Rainer` `Maria` `Rilke]`
	litt. Historien om Tumslickaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Daumenlutscher `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?	Soll ich dich (vom Bahnhof) abholen?
	Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?	Soll ich Sie (vom Bahnhof) abholen?
	sjöf. att sjösätta ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. vom Stapel lassen `[zu` `Wasser` `lassen]` `[auch` `fig.]`
	att inte låta sig hunsas	sich^Dat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	litt. Händelsen med den vilda jägaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom wilden Jäger `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. Historien om den elake Fredrik `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom bösen Friederich `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. F Karlsson på taket `[Astrid` `Lindgren]`	Karlsson vom Dach
	som fallen från himlen `[idiom]`	wie vom Himmel gefallen `[Idiom]`
	som träffad av blixten `[idiom]`	wie vom Blitz getroffen `[Idiom]`
	att komma ur kurs `[även` `bildl.]`	vom Kurs abkommen `[auch` `fig.]`
	att skära ur kurs	vom Kurs abkommen
	litt. Gossen, som ej vill äta Soppa `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Suppen-Kaspar `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	att känna till ngt. genom hörsägen `[idiom]`	etw.^Akk. vom Hörensagen kennen `[Idiom]`
	bibl. att sålla agnarna från vetet `[idiom]`	die Spreu vom Weizen sondern `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att skilja agnarna från vetet `[idiom]`	die Spreu vom Weizen sondern `[geh.]` `[Idiom]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	att äta ngn. ur huset `[idiom]`	jdm. die Haare vom Kopf fressen `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. Historien om den flygande Robert `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom fliegenden Robert `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. Historien om den ostyriga Oskar, som ständigt sprattlade med benen `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Zappel-Philipp `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	När man talar om trollen ... `[idiom]`	Wenn man vom Teufel spricht ... `[Idiom]`
	film F Vi barn från Bahnhof Zoo	Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo `[Film:` `Ulrich` `Edel]`
	idiom av samma skrot och korn `[bildl.]` `[av` `samma` `(dåliga)` `sort]`	vom gleichen Schrot und Korn `[fig.]` `[von` `der` `gleichen` `(schlechten)` `Sorte]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bestes+St%C3%BCck+vom+Rind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten