New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bestrebt sein

Übersetzung 501 - 550 von 1287 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	[für etwas] Sorge tragen ...
[für etwas] Sorge tragen \| [sich] bemühen [um] \| [sich] kümmern \| [sich] scheren [ugs.] \| bestrebt sein © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

att vara svag för ngt.

für etw. anfällig sein

att vara mottaglig för ngt.

für etw. aufgeschlossen sein

att vara öppen för ngt. [mottaglig för ngt.]

für etw. aufgeschlossen sein

att svara för ngt.

für etw. verantwortlich sein

att finnas till hands för ngn.

für jdn. da sein

idiom att ställa upp för ngn. [vara där för ngn.]

für jdn. da sein

idiom att vara där för ngn.

für jdn. da sein

att vara förekommande mot ngn.

gegenüber jdm. zuvorkommend sein

Unverified att vara å färde [åld.] [idiom]

im Anzug sein [Idiom]

Unverified att vara på färde [idiom]

im Anzug sein [Idiom]

att vara i gång

im Gang(e) sein

att vara förälskad i ngn.

in jdn. verliebt sein

arbete att vara mammaledig

in Mutterkarenz sein [österr.]

idiom att vara pratglad

in Plauderlaune sein [ugs.]

arbete att vara pappaledig

in Väterkarenz sein [österr.]

att vara ansvarig inför ngn.

jdm. gegenüber rechenschaftspflichtig sein

att vara ansvarig inför ngn.

jdm. gegenüber verantwortlich sein

att inte vara ngn. bevågen [åld.]

jdm. nicht wohlgesinnt sein

att klaga sin nöd för ngn.

jdm. sein Leid klagen

idiom att vara ngns. förlängda arm

jds. verlängerter Arm sein

att vara utlämnad till ngns. godtycke

jds. Willkür ausgesetzt sein

att vara på pissigt humör [vard.]

kacke drauf sein [ugs.]

att inte vara någon dans på rosor [idiom]

kein Spaziergang sein [Idiom]

att inte vara någon sinekur [idiom]

kein Spaziergang sein [Idiom]

med. att vara lite förkyld

leicht verkühlt sein [österr.]

att vara satt att [+verb]

mit etw. beauftragt sein

att ha bestyr med ngt.

mit etw. beschäftigt sein

att hålla på med ngt. [vara upptagen med ngt. ]

mit etw. beschäftigt sein

idiom att vara med på ngt.

mit etw. einverstanden sein

att vara okej med ngt. [vard.]

mit etw. einverstanden sein

med. att bära på ngt.

mit etw. infiziert sein

att ställas inför ngt.

mit etw. konfrontiert sein

att vara försedd med ngt.

mit etw. versehen sein

att vara van vid ngt.

mit etw. vertraut sein

att vara vän med ngn.

mit jdm. befreundet sein

att bo granne med ngn.

mit jdm. benachbart sein

att vara granne med ngn.

mit jdm. benachbart sein

att vara släkt med ngn.

mit jdm. verwandt sein

att vara ihop med ngn.

mit jdm. zusammen sein

att vara tillsammans med ngn.

mit jdm. zusammen sein

att överse med ngn.

nachsichtig gegen jdn. sein

att överse med ngn.

nachsichtig mit jdm. sein

att vara trevlig (mot ngn.)

nett (zu jdm.) sein

att vara vänlig (mot ngn.)

nett (zu jdm.) sein

att vara snäll mot ngn.

nett zu jdm. sein

att vara på pissigt humör [vard.]

scheiße drauf sein [ugs.]

att känna sig dassig [vard.]

schlecht drauf sein [ugs.]

att vara på dåligt humör

schlecht drauf sein [ugs.]

att vara skoningslös (mot ngn.)

schonungslos (gegenüber jdm.) sein

idiom att få sina fiskar varma

sein Fett abbekommen [ugs.]

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bestrebt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

bestrebt sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bestrebt sein

Übersetzung 501 - 550 von 1287 << >>

Übersetzungen eintragen