Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bis über Hals

Übersetzung 151 - 200 von 502 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	till leda `{adv}`	bis zum Abwinken `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`
	idiom att suga musten ur ngn.	jdn. bis aufs Mark aussaugen `[jdn.` `erschöpfen]`
	Det torde dröja ett tag, innan...	Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
	Hon når mig knappt till axeln.	Sie reicht mir kaum bis zur Schulter.
	att få höra ngt. till leda	etw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
	idiom att likna ngn./ngt. på pricken	jdm./etw. bis aufs i-Tüpfelchen gleichen
	till leda `{adv}`	bis zur Vergasung `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]` `[Tabu!]`
	till leda `{adv}`	bis der Arzt kommt `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`
	ngn. har hjärtat i halsgropen `[idiom]`	jdm. schlägt das Herz bis zum Halse `[Idiom]`
	idiom att sitta hemma och uggla `[vard.]`	zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben `[ugs.]`
	om `{prep}`	über
	ovan `{prep}`	über
	ovanför `{prep}`	über
	över `{adv}` `{prep}`	über
	ovanpå `{adv}`	über `[oberhalb]`
	bestört (över) `{adj}`	bestürzt (über)
	bekymrad (för/över) `{adj}`	betrübt (über)
	glad över	erfreut über
	strax över `{prep}`	knapp über
	sjöf. över bord `{adv}`	über Bord
	över bord	über Bord
	sjöf. överbord `{adv}`	über Bord
	över hövan `{adv}` `[alltför` `mycket]`	über Gebühr
	över julen `{adv}`	über Weihnachten
	att fundera på	nachdenken über
	att svamla (om)	schwafeln (über)
	att häpna över	staunen über
	psyk. överjag `{n}`	Über-Ich `{n}`
	psyk. överjaget `{n}` `[best.` `f.]`	Über-Ich `{n}`
	via `{prep}`	über `[+Akk.]` `[via]`
	bestört (över) `{adj}`	betroffen (über) `[bestürzt]`
	kvart över `{adv}`	Viertel über `[österr.]`
	att jämra sig (över ngt.)	(über etw.) jammern
	att snava (på ngt.)	(über etw.) stolpern
	att råda över ngt.	über etw. bestimmen
	att smälta ngt. `[bildl.]` `[komma` `över]`	über etw. hinwegkommen
	att begrunda ngt.	über etw. nachsinnen
	att sinna över ngt. `[åld.]`	über etw. sinnieren
	att sinna på ngt. `[åld.]`	über etw. sinnieren
	att bjuda över ngn.	über jdn. gebieten
	att skratta åt ngn.	über jdn. lachen
	sjöf. Akterhal! `[kommando]`	Fock über! `[Kommando]`
	ond (på / för) `{adj}`	böse (auf / über)
	över sommaren	den Sommer über
	över vintern	den Winter über
	sjöf. Man överbord!	Mann über Bord!
	över hövan `{adv}` `[ganska` `mycket]`	über alle Maßen
	över genomsnittet `{adj}`	über dem Durchschnitt
	över måttan `{adv}`	über die Maßen
	övermåttan `{adv}`	über die Maßen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

bis+über+Hals in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bis über Hals

Übersetzung 151 - 200 von 502 << >>

Übersetzungen eintragen