Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bis an seliges Ende

Übersetzung 51 - 100 von 746 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att slutföra ngt.	etw.^Akk. zu Ende bringen
	att slutföra ngt.	etw.^Akk. zu Ende führen
	att få ett slut på ngt.	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	idiom att sätta p för ngt.	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	idiom att sätta punkt för ngt.	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	att sätta stopp för ngt.	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	idiom att sätta p för ngt.	etw.^Dat. ein Ende machen
	idiom att sätta punkt för ngt.	etw.^Dat. ein Ende machen
	att sätta stopp för ngt.	etw.^Dat. ein Ende machen
	att få ett slut på ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	att få stopp på ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	idiom att sätta p för ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	idiom att sätta punkt för ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	att sätta stopp för ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	idiom långt (bort) från (all) ära och redlighet	am Ende der Welt `[fig.]`
	att få ett snöpligt slut `[idiom]`	ein klägliches Ende nehmen `[Idiom]`
	idiom att sjunga på sista versen `[närma` `sig` `slutet]`	sich^Akk. dem Ende nähern
	att lida mot sitt slut	sich dem Ende zuneigen `[geh.]`
	idiom att vara helt slut	völlig am Ende sein `[ugs.]`
	idiom att vara fullkomligt slut	vollkommen am Ende sein `[ugs.]`
	psyk. att gå in i väggen `[bildl.]`	am Ende seiner Kräfte sein
	att vara förbi	am Ende seiner Kräfte sein
	idiom att komma till vägs ände	das Ende der Fahnenstange erreichen
	tjugondag `{u}` Knut `[Knut-dagen]`	Ende `{n}` der Weihnachtszeit `[Knut,` `13.` `Januar]`
	tjugondedag `{u}` jul `[Knut-dagen]`	Ende `{n}` der Weihnachtszeit `[Knut,` `13.` `Januar]`
	vid dagens slut `{adv}` `[även` `bildl.]`	am Ende des Tages `[auch` `fig.]`
	slutligen `{adv}`	am Ende des Tages `[fig.]` `[schließlich]`
	till sist `{adv}`	am Ende des Tages `[fig.]` `[schließlich]`
	till slut `{adv}`	am Ende des Tages `[fig.]` `[schließlich]`
	Unverified att avrunda ngt. `[avsluta` `på` `lämpligt` `sätt]`	etw.^Akk. (angemessen) zum Ende bringen
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist ein neuer Anfang.
	idiom att komma till vägs ände	am Ende der Fahnenstange angelangt sein
	idiom att komma till vägs ände	am Ende des Weges angelangt sein
	idiom att komma till vägs ände	das Ende der Fahnenstange erreicht haben
	idiom att sluta sina dagar	das Ende seiner / ihrer Tage erleben
	idiom att se ljuset i slutet av tunneln	Licht am Ende des Tunnels sehen
	att vara långt ifrån slut	noch lange nicht zu Ende sein
	litt. F Kriget vid världens ände `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	i slutet av året `{adv}`	Ende Jahr `[schweiz.]` `[(am)` `Ende` `des` `Jahres]`
	i slutet på året `{adv}`	Ende Jahr `[schweiz.]` `[(am)` `Ende` `des` `Jahres]`
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	till `{prep}` `{conj}`	bis
	tills `{prep}` `{conj}`	bis `[zeitlich]`
	till dess (att) `{conj}`	bis (dass)
	till och med `{prep}` <t.o.m.>	bis (einschließlich)
	fram till `{adv}`	bis (zu)
	fram tills `{adv}`	bis (zu)
	förutom `{prep}`	bis auf
	med undantag av	bis auf
	Hej så länge!	Bis bald!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bis%2Ban%2Bseliges%2BEnde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

bis+an+seliges+Ende in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bis an seliges Ende

Übersetzung 51 - 100 von 746 << >>

Übersetzungen eintragen