|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bis an die Ohren erröten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis an die Ohren erröten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: bis an die Ohren erröten

Übersetzung 1 - 50 von 2172  >>

SchwedischDeutsch
VERB   bis an die Ohren erröten | errötete bis an die Ohren/bis an die Ohren errötete | bis an die Ohren errötet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom beväpnad till tändernabis an die Zähne bewaffnet
idiom att ligga gränsen(bis) an die Grenzen gehen
att upp i taketbis an die Decke reichen
idiom att ha fullt uppbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom att vara kär upp över öronenbis über beide Ohren verliebt sein [ugs.]
idiom att vara upp över öronen kära i varandrabis über beide Ohren ineinander verliebt sein [ugs.]
idiom att vara upp över öronen kär (i ngn.)bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]
idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) [vard.]bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]
att ha skulder upp över öronen [idiom]bis über beide Ohren verschuldet sein [Idiom]
att vara skuldsatt upp över öronen [idiom]bis über beide Ohren verschuldet sein [Idiom]
idiom att spänna hörselndie Ohren spitzen
idiom att spetsa öronendie Ohren spitzen
att klippa med öronendie Ohren aufstellen
idiom att spänna sin hörseldie Ohren spitzen
att klippa med öronendie Ohren spitzen [Tiere]
att hålla för öronensichDat. die Ohren zuhalten
inpå {prep}bis an [örtlich]
intill {prep}bis an [örtlich]
att örfila ngn.jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]
än i dag {adv}bis heute
än länge {adv}bis jetzt
att örfila ngn.jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]
att en örfilein paar hinter die Ohren bekommen [ugs.] [Idiom]
att en örfilein paar hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Idiom]
än länge {adv}bis heute [bislang]
än länge {adv}bis zur Stunde
att ge ngn. en örfiljdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]
än i dag {adv}bis zum heutigen Tag
att ge ngn. en örfiljdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]
idiom att ha fullt uppviel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
Unverified örongodis {n} [vard.] [bildl.] [balsam för öronen] [särskilt om lättlyssnad (klassisk) musik]Balsam {m} für die Ohren [Redewendung]
idiom att ha mycket att stå iviel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
idiom att ha väldigt mycket att göraviel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
inpå bara kroppen {adv}bis auf die Haut
fram småtimmarnabis in die frühen Morgenstunden
fram till småtimmarna {adv}bis in die frühen Morgenstunden
(ända) ut i fingerspetsarna {adv}bis in die Fingerspitzen
fram småtimmarna {adv}bis in die Puppen [ugs.] [Idiom]
fram till småtimmarna {adv}bis in die Puppen [ugs.] [Idiom]
till sent kvällen {adv}bis in die späten Abendstunden
idiom våt inpå bara kroppen {adj}nass bis auf die Haut
idiom våt inpå bara skinnetnass bis auf die Haut
att brinna ned till grundenbis auf die Grundmauern niederbrennen
att brinna ner till grundenbis auf die Grundmauern niederbrennen
idiom att vara blöt in bara hudennass bis auf die Haut sein
idiom att vara blöt in bara kroppennass bis auf die Haut sein
idiom att vara blöt in bara kroppennass bis auf die Knochen sein
idiom att vara blöt in bara skinnetnass bis auf die Haut sein
idiom att inte ha en torr tråd kroppennass bis auf die Haut sein
att låta det in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]die Ohren auf Durchzug schalten [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bis+an+die+Ohren+err%C3%B6ten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung