bis an seliges Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: bis an seliges Ende

Übersetzung 151 - 200 von 866 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vi ses i kväll!	Bis heute Abend!
	att räkna sig fram till ...	bis ... zählen
	den ende `[älskad` `person]`	der Einzige `[geliebte` `männliche` `Person]`
	tjugondag `{u}` Knut `[Knut-dagen]`	Ende `{n}` der Weihnachtszeit `[Knut,` `13.` `Januar]`
	tjugondedag `{u}` jul `[Knut-dagen]`	Ende `{n}` der Weihnachtszeit `[Knut,` `13.` `Januar]`
	att få ett snöpligt slut `[idiom]`	ein klägliches Ende nehmen `[Idiom]`
	däst `{adj}` `[övermätt]`	bis oben hin voll `[ugs.]` `[satt]`
	fram på småtimmarna	bis in die frühen Morgenstunden
	fram till småtimmarna `{adv}`	bis in die frühen Morgenstunden
	till och med `{prep}` <t.o.m.>	bis (einschließlich)
	(ända) ut i fingerspetsarna `{adv}`	bis in die Fingerspitzen
	ett par tre gånger	(so) zwei- bis dreimal
	idiom för tid och evighet `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	från topp till tå `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	in i minsta detalj `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	idiom till punkt och pricka `{adv}`	bis aufs i-Tüpfelchen
	idiom till punkt och pricka `{adv}`	bis aufs letzte Komma
	idiom till punkt och pricka `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	till långt in på kvällen `{adv}`	bis spät abends
	till långt in på natten `{adv}`	bis spät nachts
	i slutet av april `{adv}`	Ende April
	tillsvidare `{adv}` <t.v.>	bis auf Widerruf <b. a. W.>
	till leda `{adv}`	bis zum Abwinken `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`
	fram på småtimmarna `{adv}`	bis in die Puppen `[ugs.]` `[Idiom]`
	fram till småtimmarna `{adv}`	bis in die Puppen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att frysa till botten	bis auf den Grund frieren
	idiom från hjässan till fotabjället	vom Scheitel bis zur Sohle
	långt upp i åldrarna	bis weit ins Alter (hinein)
	så när som på `{prep}` `[förutom]`	bis auf `[+Akk.]` `[außer]`
	till bredden fylld (med) `{adj}`	bis zum Rand gefüllt (mit)
	till sent på kvällen `{adv}`	bis in die späten Abendstunden
	idiom våt inpå bara kroppen `{adj}`	nass bis auf die Haut
	idiom våt inpå bara skinnet	nass bis auf die Haut
	till långt in på kvällen `{adv}`	bis spät am Abend
	tills för en vecka sedan `{adv}`	bis vor einer Woche
	hittills `{adv}` `[fram` `till` `i` `dag]`	bis zum heutigen Tage `[geh.]`
	till leda `{adv}`	bis der Arzt kommt `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`
	till leda `{adv}`	bis zur Vergasung `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]` `[Tabu!]`
	tills vidare `{adv}` <t.v.>	bis auf Widerruf <b. a. W.>
	ända fram (till)	bis `[bis` `zu` `einem` `gewissen` `Zeitpunkt,` `Endpunkt]`
	att brinna ned till grunden	bis auf die Grundmauern niederbrennen
	att brinna ner till grunden	bis auf die Grundmauern niederbrennen
	uppifrån och ned `[från` `topp` `till` `tå]`	von Kopf bis Fuß
	uppifrån och ner `[från` `topp` `till` `tå]`	von Kopf bis Fuß
	till sin sista stund `[bildl.]`	bis zu seiner letzten Stunde `[fig.]`
	idiom att tänka så (att) det knakar	denken bis der Kopf raucht
	idiom tills döden skiljer oss åt	bis dass der Tod uns scheidet
	ända `[till` `en` `viss` `punkt]`	bis `[bis` `zu` `einem` `gewissen` `Zeitpunkt,` `Endpunkt]`
	idiom att ha fullt upp	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	idiom att suga musten ur ngn.	jdn. bis aufs Mark aussaugen `[jdn.` `erschöpfen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bis+an+seliges+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten