 | Schwedisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Klockan är kvart i tre. | Es ist Viertel vor drei. | |
| Klockan är kvart över tre. | Es ist Viertel nach drei. | |
| Klockan är tre på dagen. | Es ist drei Uhr nachmittags. | |
| Klockan är tre på eftermiddagen. | Es ist drei Uhr nachmittags. | |
| mate. Tre i kvadrat är nio. | Drei hoch zwei ist neun. | |
| mate. Tre i kvadrat är nio. | Drei zum Quadrat ist neun. | |
| ordspråk Världen vet vad trenne veta. | Was drei wissen, wissen hundert. | |
| (klockan) fem (minuter) i tre {adv} | (um) fünf (Minuten) vor drei (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) över tre {adv} | (um) fünf (Minuten) nach drei (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) i tre {adv} | (um) zehn (Minuten) vor drei (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) över tre {adv} | (um) zehn (Minuten) nach drei (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) i tre {adv} | (um) zwanzig (Minuten) vor drei (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) över tre {adv} | (um) zwanzig (Minuten) nach drei (Uhr) | |
| Klockan är kvart över tre. | Es ist Viertel über drei. [österr.] | |
| sport att vinna i tre raka set | glatt in drei Sätzen gewinnen | |
| Unverified att kunna ngt. | etw.Akk. können [beherrschen] | |
| traf. att få skjuts | mitfahren können [mitgenommen werden] | |
| att ha råd | können [über Mittel verfügen] | |
| (klockan) kvart i tre {adv} | (um) dreiviertel drei [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| (klockan) kvart över två {adv} | (um) viertel drei [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) tjugo (minuter) i tre {adv} | (um) zehn (Minuten) nach halb drei (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) över två {adv} | (um) zehn (Minuten) vor halb drei (Uhr) | |
| på ett djup av tre kilometer | in einer Tiefe von drei Kilometern | |
| att kunna hantera ngt. | mit etw. umgehen können | |
| att kunna ngt. utantill | etw.Akk. auswendig können | |
| idiom att ha / få tunghäfta | keinen Ton herausbringen können | |
| att känna sig kluven | sich nicht entscheiden können | |
| att vara bra på ngt. | etw. gut können | |
| idiom att ha spring i benen | nicht stillsitzen können | |
| (klockan) fem (minuter) i halv tre {adv} | (um) fünf (Minuten) vor halb drei (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) över halv tre {adv} | (um) fünf (Minuten) nach halb drei (Uhr) | |
| Klockan är fem (minuter) i tre. | Es ist fünf (Minuten) vor drei (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) över tre. | Es ist fünf (Minuten) nach drei (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i tre. | Es ist zehn (Minuten) vor drei (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) över tre. | Es ist zehn (Minuten) nach drei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i tre. | Es ist zwanzig (Minuten) vor drei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över tre. | Es ist zwanzig (Minuten) nach drei (Uhr). | |
| mate. två gånger tre är (lika med) sex | zwei mal drei ist (gleich) sechs | |
| idiom att (kunna) leva med ngt. | mit etw. leben (können) | |
| att komma till tals med ngn. | jdn. sprechen können | |
| Klockan är kvart i tre. | Es ist dreiviertel drei. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart över två. | Es ist viertel drei. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är tjugo (minuter) i tre. | Es ist zehn (Minuten) nach halb drei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över två. | Es ist zehn (Minuten) vor halb drei (Uhr). | |
| till {prep} {conj} | bis | |
| att tycka om ngn./ngt. | jdn./etw. leiden können [ugs.] | |
| idiom att vara klåfingrig [vard.] | nicht die Pfoten davonlassen können [ugs.] | |
| att kunna relatera till ngn./ngt. | jdn./etw. nachvollziehen können | |
| Unverified att kunna ståta med ngt. | mit etw. [+Dat.] aufwarten können | |
| att ha gröt i huvudet [idiom] | nicht klar denken können | |
