bis ins Mark verdorben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: bis ins Mark verdorben sein

Übersetzung 1 - 50 von 1594 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att suga musten ur ngn.	jdn. bis aufs Mark aussaugen `[jdn.` `erschöpfen]`
	in i minsta detalj `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	idiom till punkt och pricka `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	långt upp i åldrarna	bis weit ins Alter (hinein)
	bibl. Markusevangeliet `{n}` `[best.` `f.]` <Mark>	Evangelium `{n}` nach Markus <Mk, Mark>
	bibl. Markusevangeliet `{n}` `[best.` `f.]` <Mark>	Markusevangelium `{n}` <Mk, Mark>
	valuta mark `{u}` `[valuta]`	Mark `{f}` `[Währung]`
	idiom att få sitt på det torra	sein Schäfchen ins Trockene bringen `[ugs.]`
	idiom att vara blöt in på bara huden	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara kroppen	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara kroppen	nass bis auf die Knochen sein
	idiom att vara blöt in på bara skinnet	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara kär upp över öronen	bis über beide Ohren verliebt sein `[ugs.]`
	idiom att inte ha en torr tråd på kroppen	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara upp över öronen kära i varandra	bis über beide Ohren ineinander verliebt sein `[ugs.]`
	idiom att vara upp över öronen kär (i ngn.)	bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein `[ugs.]`
	idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) `[vard.]`	bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein `[ugs.]`
	att ha skulder upp över öronen `[idiom]`	bis über beide Ohren verschuldet sein `[Idiom]`
	att vara skuldsatt upp över öronen `[idiom]`	bis über beide Ohren verschuldet sein `[Idiom]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet på ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	fördärvad `{adj}`	verdorben
	skämd `{adj}`	verdorben
	sabbad `{adj}` `[vard.]`	verdorben `[vermasselt]`
	valuta D-mark `{u}` <DM>	D-Mark `{f}` <DM>
	anat. bot. mat. märg `{u}`	Mark `{n}`
	luftf. att ta mark	aufsetzen `[landen]`
	bot. jordbr. skog. kalkrik mark `{u}`	kalkhaltiger Boden `{m}`
	att bryta mark	Land urbar machen
	luftf. att ta mark	landen `[auf` `dem` `Boden` `aufsetzen]`
	mark `{u}` `[jordyta;` `basyta;` `landområde]`	Boden `{m}` `[Erde;` `Grundfläche;` `Gebiet]`
	mark `{u}` `[jordyta;` `landområde;` `jordmån]`	Grund `{m}` `[Boden;` `Grundstück;` `Erdreich]`
	mil. vapen minerad mark `{u}` `[även` `bildl.]`	vermintes Gelände `{n}` `[auch` `fig.]`
	idiom Märk inte ord.	Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
	idiom att gå på säker mark	sich auf sicherem Terrain bewegen
	spel Unverified inte-nudda-mark `[spel]`	der Boden ist Lava `[Spiel,` `im` `Freien]`
	att gå på fast mark	festen Boden unter den Füßen haben
	idiom att gå genom märg och ben	durch Mark und Bein gehen `[ugs.]` `[hum.]`
	till `{prep}` `{conj}`	bis
	att ha fast mark under fötterna `[även` `bildl.]`	festen Boden unter den Füßen haben `[auch` `fig.]`
	dittills `{adv}`	bis dahin
	förutom `{prep}`	bis auf
	hittilldags `{adv}`	bis heute
	hittilldags `{adv}`	bis jetzt
	hittills `{adv}`	bis jetzt
	tills `{prep}` `{conj}`	bis `[zeitlich]`
	stagnerad `{adj}`	ins Stocken geraten
	till sängs `{adv}`	ins Bett
	meteo. halvklart	heiter bis wolkig
	hitintills `{adv}`	bis hierher `[bisher]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bis+ins+Mark+verdorben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten