Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bis zu den Knien im Dreck stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis zu den Knien im Dreck stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: bis zu den Knien im Dreck stecken

Übersetzung 1 - 50 von 2745  >>

SchwedischDeutsch
VERB   bis zu den Knien im Dreck stecken | steckte bis zu den Knien im Dreck/bis zu den Knien im Dreck steckte | bis zu den Knien im Dreck gesteckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att inte ha rent mjöl i påsenDreck am Stecken haben
idiom att lägga sin näsa i blöt [bildl.]seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]
i knästående {adv}im Knien
idiom att ha fullt uppbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
traf. att fastna i trafikenim Stau stecken
att toksåga ngn./ngt. [vard.]jdn./etw. in den Dreck ziehen [ugs.] [Idiom]
att behandla ngn. som skit [vard.]jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln [ugs.]
idiom att sticka huvudet i sandenden Kopf in den Sand stecken
ända till {adv}bis zu
fram till {adv}bis (zu)
fram tills {adv}bis (zu)
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
att ligga i sin linda [idiom]noch in den Windeln stecken [Idiom]
att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
att frysa till bottenbis auf den Grund frieren
till sin sista stund [bildl.]bis zu seiner letzten Stunde [fig.]
idiom en fjäder i hatteneine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]
att kunna bli upp till ... år gammalbis zu ... Jahre alt werden können
tvärtemot {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
knästående {n}Knien {n}
jämfört med {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
för den delen {adv}im Übrigen
att knäböjaknien
att nännaszu etw. im Stande sein
i förhållande till {prep}im Verhältnis zu [+Dat.]
i jämförelse med {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
i motsats till {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
i olikhet mot {prep}im Unterschied zu [+Dat.]
till skillnad från {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
jämfört med {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
den tiden {adv}zu der Zeit [damals]
den tiden {adv}zu dieser Zeit [damals]
den tiden {adv}zu jener Zeit [geh.]
idiom hellre fria än fällaim Zweifel für den Angeklagten
i den här avsiktenzu dem Zweck
upp till {prep} [t.ex. 60 % rabatt]bis zu [z. B. 60 % Rabatt]
i förhållande till {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
i jämförelse med {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
till skillnad från ngn./ngt. {adv}im Unterschied zu jdm./etw.
idiom att ha glimten i ögatden Schalk im Nacken haben
idiom att stå i proportion till ngt.im Verhältnis zu etw. stehen
mus. Vi över daggstänkta berg [visa]Im Frühtau zu Berge [Lied]
idiom att ha en räv bakom öratden Schalk im Nacken haben
att komma in detaljernazu den Details kommen
att vara i stånd att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
idiom stick i stäv med / mot ngt.völlig im Gegensatz zu etw.Dat.
fordon att låta motorn tomgångden Motor (im Stand) laufen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bis+zu+den+Knien+im+Dreck+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung