| Schwedisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| idiom T som i Tore | T wie Theodor | |
| biokemi tymin {n} <T> [C5H6N2O2] | Thymin {n} <T, Thy> | |
| klädsel T-tröja {u} | T-Shirt {n} | |
| syn {u} | Ansicht {f} | |
| jur. syn {u} | Inaugenscheinnahme {f} | |
| syn {u} | Sicht {f} | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | zum Bleistift [hum.] [zum Beispiel] | |
| enhet ton {n} <t> | Tonne {f} <t> | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | zum Beispiel <z. B.> | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | etwa [zum Beispiel] | |
| inre syn {u} | inneres Auge {n} | |
| syn {u} [förmåga att se] | Sehfähigkeit {f} | |
| syn {u} [förmåga att se] | Sehkraft {f} | |
| biol. med. syn {u} [förmåga att se] | Sehvermögen {n} | |
| syn {u} [inställning] | Einstellung {f} [Ansicht, Meinung] | |
| syn {u} [uppfattning] | Auffassung {f} [Ansicht, Meinung] | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | beispielsweise <bspw.> | |
| syn {u} [förmåga att se] | Augenlicht {n} [geh.] | |
| inre syn {u} [bildl.] | geistiges Auge {n} [fig.] | |
| syn {u} på ngt. | Sichtweise {f} auf etw.Akk. | |
| Unverified att bära syn för sagen | für sich sprechen | |
| biokemi treonin {n} <Thr, T> [C4H9NO3] | Threonin {n} <Thr, T> | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | beispielhalber | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | beispielshalber | |
| att få syn på ngn./ngt. | jdn./etw. erblicken | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | zum Exempel [veraltend] <z. E.> | |
| att få syn på ngn./ngt. | jds./etw.Gen. ansichtig werden [geh.] | |
| idiom att få ändrad syn på ngt. | eine andere Sichtweise auf etw. bekommen | |
| ordspråk Ur syn, ur sinn. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | |
| ngn. får syn på ngn./ngt. | jdm. fällt jd./etw. auf | |
| klädsel T-shirt {u} | T-Shirt {n} | |
| luftf. traf. black box {u} | Black Box {f} | |
| ling. t-genus {n} | Neutrum {n} | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | vorerst | |
| delvis {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| partiellt {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | fürs Erste | |
| järnv. traf. T-bana {u} | U-Bahn {f} | |
| sport T-bygellift {u} [ankarlift] | Ankerlift {m} | |
| bläck {n} | Tinte {f} | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | bis auf weiteres | |
| klädsel topp {u} [plagg] | T-Shirt {n} [Top] | |
| klädsel T-shirt {u} | Leibchen {n} [T-Shirt] | |
| klädsel T-tröja {u} | Leibchen {n} [T-Shirt] | |
| osynligt bläck {n} | Geheimtinte {f} | |
| kemi tritium {n} <T, 3H> | superschwerer Wasserstoff {m} [Massenzahl 3] | |
| kemi tritium {n} <T, 3H> | überschwerer Wasserstoff {m} [Massenzahl 3] | |
| klädsel T-shirt {u} | Leiberl {n} [österr.] [T-Shirt] | |
| klädsel T-tröja {u} | Leiberl {n} [österr.] [T-Shirt] | |
| till en del {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | sogar | |
| till viss del {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| ridn. zool. black {adj} [gulgrå] | falb [geh.] | |
| luftf. traf. black box {u} | Blackbox {f} | |
| ridn. zool. black häst {u} | Falbe {m} | |
| osynligt bläck {n} | unsichtbare Tinte {f} | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | einstweilen [geh.] [bis auf Weiteres] | |
| ej tillämpligt <e. t.> | nicht zutreffend <n. z.> | |
| idiom fan tro't | wer's glaubt, wird selig | |
| till och med {prep} <t.o.m.> | bis (einschließlich) | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | selbst [sogar] | |
| luftf. traf. svart låda {u} | Black Box {f} | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | bis auf Widerruf <b. a. W.> | |
| tills vidare {adv} <t.v.> | einstweilen [geh.] [bis auf Weiteres] | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | gar [geh.] [sogar] | |
| entom. T | | |
| tills vidare {adv} <t.v.> | bis auf Widerruf <b. a. W.> | |
| tro't eller ej | ob du es glaubst oder nicht | |
| under namnändring till {adv} <u.n.ä.t.> | durch Namensänderung zu | |
| idiom Fan tro't, sa Relling. | Wer's glaubt, wird selig. | |
| black {u} (om foten) | Klotz {m} (am Bein) | |
| idiom en black om foten | ein Klotz am Bein | |
| luftf. tek. svarta lådan {u} [best. f.] [vard.] [färdskrivare] | Black Box {f} [ugs.] [Flugschreiber] | |
| före vår tideräkning <fvt, f.v.t.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| kemi tritium {n} <T, 3H> | Tritium {n} | |