Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bleibt+Bissen+im+Halse+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bleibt+Bissen+im+Halse+stecken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: bleibt Bissen im Halse stecken

Übersetzung 1 - 50 von 876  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]
traf. att fastna i trafikenim Stau stecken
sjöf. gipp {u}Halse {f} [Segelmanöver]
sjöf. undanvindsvändning {u}Halse {f} [Segelmanöver]
sjöf. vändning {u} undan vindenHalse {f} [Segelmanöver]
tugga {u}Bissen {m}
sjöf. att göra en kovändning [eg.]eine Halse fahren
beta {u} [bit]Bissen {m}
mat. bit {u} [tugga]Bissen {m}
mat. munsbit {u} [tugga]Bissen {m}
idiom Håll humöret uppe!Bleibt bei Laune!
det stannar mellan ossdas bleibt unter uns
Unverified ngn. har hjärtat i halsgropen [idiom]jdm. schlägt das Herz bis zum Halse [Idiom]
det stannar mellan dig och migdas bleibt unter uns
Det blir som vi avtalat.Es bleibt bei unserer Verabredung.
får det bli som det är!Dann bleibt es eben so!
Jag ville att han skulle stanna.Ich wollte, dass er (da)bleibt.
alla skrattar tårarna rinnerda bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Lachen]
intet öga förblir torrt [bildl.]da bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Rührung]
stake {u}Stecken {m}
käpp {u}Stecken {m} [Stock]
att fastnastecken bleiben
att bura inins Loch stecken [ugs.]
idiom att sitta i klämin der Klemme stecken
att läcka ngt. till ngn.jdm. etw. stecken [ugs.]
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle stecken
idiom att inte ha rent mjöl i påsenDreck am Stecken haben
idiom att sticka huvudet i sandenden Kopf in den Sand stecken
idiom att lägga näsan i blötseine Nase in alles stecken
att staka sig [i fråga om tal]stecken bleiben [ugs.] [beim Sprechen]
idiom att lägga ned mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
idiom att lägga ner mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
idiom att ha fullt uppbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom att stå / vara i maskopi med ngn.mit jdm. unter einer Decke stecken
idiom att lägga sin näsa i blöt [bildl.]seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]
idiom att ligga bakom ngt. [vard.]hinter etw.Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
idiom att sitta med näsan i böckernadie Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med näsan i böckernaseine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
att sticka [stoppa]stecken [z. B. die Hand in die Tasche stecken]
att sätta i brandin Brand stecken
att sätta etiketter ngn. [idiom]jdn. in eine Schublade stecken [ugs.] [Idiom]
att ligga i sin linda [idiom]noch in den Windeln stecken [Idiom]
Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
idiom en fjäder i hatteneine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]
arbete ind. beting {adv}im Akkord
i allmänhet {adv}im Allgemeinen
i gemen {adv}im Allgemeinen
i vardagslag {adv}im Alltag
till vardags {adv}im Alltag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bleibt%2BBissen%2Bim%2BHalse%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten