Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bleibt in Familie

Übersetzung 1 - 50 von 1738 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	familjebråk `{n}`	Streit `{m}` in der Familie
	idiom Håll humöret uppe!	Bleibt bei Laune!
	Unverified Det gör detsamma!	Das bleibt sich gleich!
	det stannar mellan dig och mig	das bleibt unter uns
	det stannar mellan oss	das bleibt unter uns
	Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
	Det blir som vi avtalat.	Es bleibt bei unserer Verabredung.
	Jag ville att han skulle stanna.	Ich wollte, dass er (da)bleibt.
	alla skrattar så tårarna rinner	da bleibt kein Auge trocken `[ugs.]` `[fig.]` `[vor` `Lachen]`
	intet öga förblir torrt `[bildl.]`	da bleibt kein Auge trocken `[ugs.]` `[fig.]` `[vor` `Rührung]`
	att sätta kaffet i vrångstrupen `[idiom]`	jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken `[vor` `Schreck,` `Erstaunen]` `[Idiom]`
	familj `{u}`	Familie `{f}`
	släkt `{u}`	Familie `{f}` `[Sippe]`
	RadioTV tecknat Familjen Flinta	Familie Feuerstein
	ätt `{u}`	Familie `{f}` `[Geschlecht,` `Sippe]`
	att bilda familj	eine Familie gründen
	trebarnsfamilj `{u}`	Drei-Kind-Familie `{f}`
	ettbarnsfamilj `{u}`	Ein-Kind-Familie `{f}`
	barnfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit Kindern
	fembarnsfamilj `{u}`	Fünf-Kind-Familie `{f}`
	sexbarnsfamilj `{u}`	Sechs-Kind-Familie `{f}`
	fyrabarnsfamilj `{u}`	Vier-Kind-Familie `{f}`
	fyrbarnsfamilj `{u}`	Vier-Kind-Familie `{f}`
	tvåbarnsfamilj `{u}`	Zwei-Kind-Familie `{f}`
	RadioTV F Lugn i stormen	Eine starke Familie
	åttabarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit acht Kindern
	trebarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit drei Kindern
	ettbarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit einem Kind
	fembarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit fünf Kindern
	flerbarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit mehreren Kindern
	niobarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit neun Kindern
	sexbarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit sechs Kindern
	sjubarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit sieben Kindern
	fyrabarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit vier Kindern
	fyrbarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit vier Kindern
	tiobarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit zehn Kindern
	tvåbarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit zwei Kindern
	RadioTV F Våra värsta år	Eine schrecklich nette Familie
	dockfamilj `{u}` `[bildl.]`	klassische Familie `{f}` `[Mutter,` `Vater,` `zwei` `Kinder]`
	litt. F Huset Buddenbrook	Buddenbrooks. Verfall einer Familie `[Thomas` `Mann]`
	i `{prep}`	in
	kemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	(på) cykelavstånd	(in) Fahrradnähe
	(på) gångavstånd	(in) Fußnähe
	in `{prep}`	in ... hinein
	om ... år `{adv}`	in ... Jahren
	om ... minuter `{adv}`	in ... Minuten
	om ... månader `{adv}`	in ... Monaten
	om ... timmar `{adv}`	in ... Stunden
	om ... dagar `{adv}`	in ... Tagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bleibt%2Bin%2BFamilie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

bleibt+in+Familie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bleibt in Familie

Übersetzung 1 - 50 von 1738 >>

Übersetzungen eintragen