Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bleibt unter

Übersetzung 1 - 50 von 227 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	det stannar mellan dig och mig	das bleibt unter uns
	det stannar mellan oss	das bleibt unter uns
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Håll humöret uppe!	Bleibt bei Laune!
	Unverified Det gör detsamma!	Das bleibt sich gleich!
	Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
	Det blir som vi avtalat.	Es bleibt bei unserer Verabredung.
	Jag ville att han skulle stanna.	Ich wollte, dass er (da)bleibt.
	alla skrattar så tårarna rinner	da bleibt kein Auge trocken `[ugs.]` `[fig.]` `[vor` `Lachen]`
	intet öga förblir torrt `[bildl.]`	da bleibt kein Auge trocken `[ugs.]` `[fig.]` `[vor` `Rührung]`
	att sätta kaffet i vrångstrupen `[idiom]`	jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken `[vor` `Schreck,` `Erstaunen]` `[Idiom]`
	inunder `{adv}` `{prep}`	unter
	nedanför `{prep}`	unter
	under `{prep}`	unter
	strax under `{prep}`	knapp unter
	under tillsyn `{adv}`	unter Aufsicht
	sjöf. under däck `{adv}`	unter Deck
	jur. under ed `{adv}`	unter Eid
	jur. under edlig förpliktelse `{adv}`	unter Eid
	under kontroll	unter Kontrolle
	sinsemellan	unter sich
	oss emellan	unter uns
	hemligstämplad `{adj}`	unter Verschluss
	under förbehåll `{adv}`	unter Vorbehalt
	att lida av	leiden unter
	bland `{prep}`	unter `[zwischen]` `[+Dat.]`
	bland `{prep}`	mitten unter `[+Dat.]`
	med bibehållande av	unter Beibehaltung `[+Gen.]`
	idiom mellan skål och vägg `{adv}`	unter Freunden `[vertraulich]`
	med bistånd av `{prep}` `[med` `hjälp` `av]`	unter Mithilfe `[+Gen.]`
	med hjälp av `{prep}` <mha, m.h.a.>	unter Mithilfe `[+Gen.]`
	med stöd av `{prep}`	unter Mithilfe `[+Gen.]`
	under nollstrecket `[temperatur]`	unter Null `[Temperatur]`
	att fara illa	unter etw. leiden
	alkoholpåverkad	unter Alkoholeinfluss (stehend)
	tvunget `{adv}`	unter allen Umständen
	under alla omständigheter `{adv}`	unter allen Umständen
	med tanke på	unter Berücksichtigung von
	under genomsnittet `{adj}`	unter dem Durchschnitt
	i slutändan `{adv}`	unter dem Strich
	i slutänden `{adv}`	unter dem Strich
	när allt är sagt och gjort `{adv}`	unter dem Strich
	när allt kommer omkring `{adv}`	unter dem Strich
	på det hela taget `{adv}`	unter dem Strich
	sammanfattningsvis `{adv}`	unter dem Strich
	sammantaget `{adv}`	unter dem Strich
	under lupp `{adv}`	unter der Lupe
	under luppen `{adv}`	unter der Lupe
	droger drogpåverkad `{adj}`	unter Drogeneinfluss stehend
	droger narkotikaberusad `{adj}`	unter Drogeneinfluss stehend
	droger påverkad `{adj}` `[av` `droger]`	unter Drogeneinfluss stehend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bleibt%2Bunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

bleibt+unter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: bleibt unter

Übersetzung 1 - 50 von 227 >>

Übersetzungen eintragen