| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

blir in other languages:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - all languages

Add to ...

English - Swedish

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish → German: blir

Translation 1 - 35 of 35

Swedish

German

edit

VERB

att bli/bliva | blir/bliver | blev | blivit

–

handel Det blir ... [om pengabelopp]

Das macht ... [Geldbetrag]

ngn. blir rädd

jdm. wird angst und bange

ngn. blir skiträdd [vard.]

jdm. geht der Arsch auf Grundeis [derb] [Idiom]

3 Words: Others

Blir det av?

Wird was draus?

idiom budbäraren blir skjuten [bildl.]

der Überbringer der Nachricht wird bestraft [fig.]

Det blir bra.

Det blir bråk.

Es gibt Krach. [ugs.]

han blir rädd

ihm wird (ganz) bang

Jag blir galen!

Ich glaub' ich dreh durch! [ugs.]

Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]

Ich dreh am Rad! [ugs.]

Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]

Ich krieg die Krätze! [ugs.]

Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]

Ich krieg die Krise! [ugs.]

Jag blir rädd.

Mir wird angst (und bange).

4 Words: Others

det blir dags (för)

es wird Zeit (für)

idiom Det blir för många!

Das geht zu weit!

Det blir inte av.

Das wird nichts.

idiom det blir pannkaka av ngt.

etw. geht schief [ugs.]

idiom det blir pannkaka av ngt.

etw. wird ein Fiasko

idiom det blir pannkaka av ngt.

etw. geht in die Hose [ugs.] [etw. geht schief]

en dröm blir sann

ein Traum wird wahr

Hur blir vädret imorgon?

Wie wird das Wetter morgen?

Hur mycket blir det?

Wie viel macht es?

Ja, det blir bra.

Ja, das ist gut.

4 Words: Verbs

ngn. blir varm om hjärtat {verb}

jdm. wird warm ums Herz

5+ Words: Others

idiom ... så det räcker och blir över

mehr als genug ...

ordspråk Av skadan blir man vis.

Aus Fehlern lernt man.

ordspråk Av skadan blir man vis.

Aus Schaden wird man klug.

det blir inget av det

daraus wird nichts

idiom Det blir nog bra med det.

Es wird sich schon (alles) finden.

Det blir som vi avtalat.

Es bleibt bei unserer Verabredung.

meteo. Det blir vackert i morgon.

Es wird morgen schönes Wetter geben.

idiom det räcker och blir över

das ist mehr als genug

idiom du får säga ifrån om det blir för mycket

du musst sagen, wenn es dir zu viel wird

ordspråk Många bäckar små, blir en stor å.

Kleinvieh macht auch Mist.

när det blir dags (för)

wenn es Zeit wird (für)

» See 11 more translations for blir within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=blir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement