Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: blir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

blir in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: blir

Übersetzung 1 - 35 von 35

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att bli/bliva | blir/bliver | blev | blivit
handel Det blir ... [om pengabelopp]Das macht ... [Geldbetrag]
ngn. blir räddjdm. wird angst und bange
ngn. blir skiträdd [vard.]jdm. geht der Arsch auf Grundeis [derb] [Idiom]
3 Wörter: Andere
Blir det av?Wird was draus?
idiom budbäraren blir skjuten [bildl.]der Überbringer der Nachricht wird bestraft [fig.]
Det blir bra.Das reicht.
Det blir bråk.Es gibt Krach. [ugs.]
han blir räddihm wird (ganz) bang
Jag blir galen!Ich glaub' ich dreh durch! [ugs.]
Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]Ich dreh am Rad! [ugs.]
Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]Ich krieg die Krätze! [ugs.]
Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]Ich krieg die Krise! [ugs.]
Jag blir rädd.Mir wird angst (und bange).
4 Wörter: Andere
det blir dags (för)es wird Zeit (für)
idiom Det blir för många!Das geht zu weit!
Det blir inte av.Das wird nichts.
idiom det blir pannkaka av ngt.etw. geht schief [ugs.]
idiom det blir pannkaka av ngt.etw. wird ein Fiasko
idiom det blir pannkaka av ngt.etw. geht in die Hose [ugs.] [etw. geht schief]
en dröm blir sannein Traum wird wahr
Hur blir vädret imorgon?Wie wird das Wetter morgen?
Hur mycket blir det?Wie viel macht es?
Ja, det blir bra.Ja, das ist gut.
4 Wörter: Verben
ngn. blir varm om hjärtat {verb}jdm. wird warm ums Herz
5+ Wörter: Andere
idiom ... det räcker och blir övermehr als genug ...
ordspråk Av skadan blir man vis.Aus Fehlern lernt man.
ordspråk Av skadan blir man vis.Aus Schaden wird man klug.
det blir inget av detdaraus wird nichts
idiom Det blir nog bra med det.Es wird sich schon (alles) finden.
Det blir som vi avtalat.Es bleibt bei unserer Verabredung.
meteo. Det blir vackert i morgon.Es wird morgen schönes Wetter geben.
idiom det räcker och blir överdas ist mehr als genug
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
ordspråk Många bäckar små, blir en stor å.Kleinvieh macht auch Mist.
när det blir dags (för)wenn es Zeit wird (für)
» Weitere 11 Übersetzungen für blir innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=blir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung