borta in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish → German: borta

Translation 1 - 27 of 27

	Swedish	German
	borta `{adv}`	154 weg
	borta `{adv}`	67 fort
	borta `{adv}`	20 hinten
2 Words
	där borta `{adv}`	da
	där borta `{adv}`	dahinten
	där borta `{adv}`	dort
	där borta `{adv}`	drüben
	där borta `{adv}`	da drüben
	där borta `{adv}`	dort drüben
	där borta `{adv}`	dort hinten
	långt borta `{adv}`	weit entfernt
	långt borta `{adv}`	weit weg
	att bli borta	wegbleiben
	sport att bli borta `[skade-` `eller` `sjukdomsfrånvaro]`	ausfallen `[nicht` `teilnehmen` `können]`
	att sova borta	auswärts schlafen
	att sova borta	woanders übernachten
3 Words
	att hålla ngn./ngt. borta från ngn./ngt.	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	att hålla ngn./ngt. borta från ngt.	jdn./etw. von etw.^Dat. abhalten `[fernhalten]`
	att hålla på borta	fernhalten
	att hålla sig borta	fortbleiben
4 Words
	att hålla sig borta (från)	sich fernhalten (von)
	underv. att vara borta från skolan	in der Schule fehlen
5+ Words
	ordspråk Borta bra men hemma best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn borta.	Ein Apfel am Tag ersetzt den Arzt.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=borta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers