Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: breiten+Rücken+breites+Kreuz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

breiten+Rücken+breites+Kreuz in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: breiten Rücken breites Kreuz

Übersetzung 1 - 65 von 65

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bred över axlarnamit breiten Schultern
kors {n}Kreuz {n}
traf. motorvägskorsning {u}Kreuz {n} [Autobahnkreuz]
hist. korsriddarorden {u}(Kreuz-)Ritterorden {m}
med. Röda Korset {n}Rotes Kreuz {n}
spel klöver {u} [kortspel]Kreuz {n} [Kartenspiel]
mus. höjningstecken {n}Kreuz {n} [Erhöhungszeichen in der Notenschrift]
mus. korsförtecken {n}Kreuz {n} [Erhöhungszeichen in der Notenschrift]
idiom kors och tvärs {adv}kreuz und quer
att rubbarücken
mus. kors {n} [vard.]Kreuz {n} [Erhöhungszeichen in der Notenschrift]
anat. svank {u}Kreuz {n} [unterer Teil des Rückens]
bak {u}Rücken {m}
rygg {u}Rücken {m}
anat. ryggtavla {u}Rücken {m}
droger med. Blå Korset {n} [best. f.] [nykterhetsorganisation]Blaues Kreuz {n} [Abstinenzbewegung]
kryss {n}Kreuz {n} [X, wenn man etwas ankreuzen soll]
att närma signäher rücken
att rycka närmarenäher rücken
geogr. Lomonosovryggen {u} [best. f.]Lomonossow-Rücken {m}
astron. Södra korset {n} [best. f.] [Crux] [stjärnbild]Kreuz {n} des Südens [Sternbild]
sport ryggsim {n}Rücken {n} [meist ohne Artikel] [Rückenschwimmen]
idiom bakom ngns. rygghinter jds. Rücken
geogr. geol. hydro. Mittatlantiska ryggen {u} [best. f.]Mittelatlantischer Rücken {m}
geogr. geol. hydro. Mittatlantiska spridningsryggen {u} [best. f.]Mittelatlantischer Rücken {m}
att svanka (ryggen)den Rücken durchdrücken
att försvara ngns. ryggjds. Rücken decken
anat. bak {u} [ända]verlängerter Rücken {m} [ugs.] [Gesäß]
att maka sigzur Seite rücken
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
anat. ända {u} [vard.] [bak]verlängerter Rücken {m} [ugs.] [Gesäß]
att kuta med ryggenden Rücken beugen [wörtlich]
att räta ryggen [eg.]den Rücken strecken
idiom att bakom ryggenetw. hinter jds. Rücken tun
att försvara ngns. ryggjdm. den Rücken decken
att maka sig åt sidanzur Seite rücken
att ligga ryggauf dem Rücken liegen
att sova ryggauf dem Rücken schlafen
att sova ryggenauf dem Rücken schlafen
att ställa tillrättadie Dinge gerade rücken [fig.]
idiom att ställa i rätt dagerins rechte Licht rücken
idiom sport med ledning i ryggenmit der Führung im Rücken
idiom att ge ngn. råg i ryggenjdm. den Rücken stärken
att dunka ngn. i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
med. att skada sig i ryggensichAkk. am Rücken verletzen
att ligga platt ryggflach auf dem Rücken liegen
att lägga sig ryggsich auf den Rücken legen
att vända ryggen åt / till ngn./ngt.jdm./etw. den Rücken zuwenden
idiom att kasta nytt ljus över / ngt.etw. in ein anderes Licht rücken
idiom att ställa ngn./ngt. i dålig dagerjdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken
att (få) bära sitt (eget) kors [idiom]sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) [Idiom]
en ryggtavla {u} som en lagårdsvägg [bildl.]ein Rücken {m} wie ein Scheunentor [fig.]
det går kalla kårar längs ryggen ngn.jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. den Rücken stärken [Idiom]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken zukehren [auch fig.]
att ha ryggen fri [idiom]den Rücken frei haben [Idiom]
att hålla varandra om ryggen [idiom]einander den Rücken stärken [Idiom]
det löper iskalla / kalla kårar uppför ngns. ryggjdm. laufen eiskalte / kalte Schauder über den Rücken
att hålla ryggen fri åt ngn. [idiom]jdm. den Rücken frei halten. [Idiom]
att falla ngn. i ryggen [idiom]jdm. in den Rücken fallen [Idiom]
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Rücken hinhalten müssen [Idiom]
att stå med ryggen mot väggen [idiom]mit dem Rücken zur Wand stehen [Idiom]
att hålla ryggen fri [idiom]sichDat. den Rücken frei halten [Idiom]
att hålla varandra om ryggen [idiom]sich gegenseitig den Rücken stärken [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=breiten%2BR%C3%BCcken%2Bbreites%2BKreuz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten