Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bryta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bryta in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: bryta

Übersetzung 1 - 64 von 64

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att bryta | bryter | bröt | brutit
att bryta
57
brechen
att bryta [öppna]
22
aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
att bryta [bildl.] [avbryta]
7
abbrechen [beenden]
bergsbr. att bryta [t.ex. kol]
6
abbauen [z. B. Kohle]
elektr. att bryta [stänga av]
3
abschalten
bergsbr. att bryta [t.ex. kol]
3
gewinnen [z. B. Kohle]
att bryta [upphäva]
2
lösen [aufheben]
att bryta [öppna](gewaltsam) öffnen
att bryta [t.ex. strömmen]unterbrechen [z. B. den Strom]
bergsbr. att bryta ngt. [t.ex. kol]etw.Akk. fördern [z. B. Kohle]
2 Wörter: Verben
att bryta armarmdrücken
med. att bryta armensichDat. den Arm brechen
att bryta av ngt.etw.Akk. abbrechen
med. att bryta benetsichDat. das Bein brechen
att bryta dödlägetden toten Punkt überwinden [Idiom] [die Stagnation durchbrechen, z. B. in einer Verhandlung]
arki. konst att bryta färgFarbe abtönen
att bryta framhervorbrechen
att bryta ihopzusammenbrechen
att bryta ineinbrechen
att bryta in [börja plötsligt]hereinbrechen [geh.] [plötzlich beginnen]
att bryta in [börja]anbrechen [geh.] [beginnen]
att bryta isen [idiom]das Eis brechen [Idiom]
att bryta löslosbrechen
att bryta lugnetdie Stille brechen
att bryta markLand urbar machen
att bryta med ngn.mit jdm. brechen
att bryta mot ngt.gegen etw. verstoßen
att bryta nedniederbrechen [geh.]
att bryta nedumbrechen
att bryta ned [dela i beståndsdelar]aufbrechen [zerteilen]
att bryta ned [dela i beståndsdelar]zerteilen
att bryta ned [om person]zermürben
att bryta ned ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
att bryta nerniederbrechen [geh.]
att bryta nerumbrechen
att bryta ner [dela i beståndsdelar]aufbrechen [zerteilen]
att bryta ner [dela i beståndsdelar]zerteilen
att bryta ner [om person]zermürben
att bryta ner ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
att bryta sammanzusammenbrechen
att bryta servetterServietten falten
att bryta sigsich brechen
elektr. att bryta strömmenden Strom abschalten
att bryta taffeln [förnämt] [sluta måltiden]die Tafel aufheben [geh.] [die Mahlzeit beenden]
idiom att bryta tystnadendas Schweigen brechen
att bryta uppaufbrechen
att bryta ut [börja, t.ex. krig, sjukdom]ausbrechen [beginnen, z. B. Krieg, Krankheit]
3 Wörter: Verben
att bryta av mot ngt.von etw. abstechen
att bryta en överenskommelsesichAkk. nicht an eine Absprache halten
telekom. att bryta ett telefonsamtalein Telefongespräch trennen
idiom att bryta med regelnmit der Regel brechen
jur. att bryta mot lagengegen das Gesetz verstoßen
att bryta mot reglernadie Regeln brechen
att bryta mot reglernagegen die Regeln verstoßen
att bryta svenskamit schwedischem Akzent sprechen
jur. att bryta sig ineinbrechen
att bryta sig utausbrechen [fliehen]
att bryta sin förlovningseine Verlobung aufheben
att bryta sin förlovningseine Verlobung rückgängig machen
att bryta sitt löftesein Versprechen brechen
4 Wörter: Verben
teater att bryta den fjärde väggenaus der Rolle fallen [sich an das Publikum wenden]
med. att bryta nacken av sigsichDat. das Genick brechen
att bryta sig in hos ngn.bei jdm. einbrechen
att bryta sig in hos ngn.bei jdm. einsteigen [einbrechen]
» Weitere 7 Übersetzungen für bryta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bryta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung