|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: bryta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bryta in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Dictionary Swedish German: bryta

Translation 1 - 66 of 66

Swedish German
 edit 
VERB   att bryta | bryter | bröt | brutit
att bryta
91
brechen
att bryta [öppna]
30
aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
att bryta [bildl.] [avbryta]
13
abbrechen [beenden]
bergsbr. att bryta [t.ex. kol]
9
abbauen [z. B. Kohle]
elektr. att bryta [stänga av]
6
abschalten
att bryta ngt. [t.ex. strömmen]
5
etw.Akk. unterbrechen [z. B. den Strom]
bergsbr. att bryta [t.ex. kol]
4
gewinnen [z. B. Kohle]
att bryta [upphäva]
4
lösen [aufheben]
att bryta [öppna](gewaltsam) öffnen
bergsbr. att bryta ngt. [t.ex. kol]etw.Akk. fördern [z. B. Kohle]
2 Words: Verbs
att bryta armarmdrücken
med. att bryta armensichDat. den Arm brechen
Unverified att bryta av [gå sönder]abbrechen
att bryta av ngt.etw.Akk. abbrechen
med. att bryta benetsichDat. das Bein brechen
att bryta dödlägetden toten Punkt überwinden [Idiom] [die Stagnation durchbrechen, z. B. in einer Verhandlung]
arki. konst att bryta färgFarbe abtönen
att bryta framhervorbrechen
att bryta ihopzusammenbrechen
att bryta ineinbrechen
att bryta in [börja plötsligt]hereinbrechen [geh.] [plötzlich beginnen]
att bryta in [börja]anbrechen [geh.] [beginnen]
att bryta isen [idiom]das Eis brechen [Idiom]
att bryta löslosbrechen
att bryta lugnetdie Stille brechen
att bryta markLand urbar machen
att bryta med ngn.mit jdm. brechen
att bryta mot ngt.gegen etw. verstoßen
att bryta nedniederbrechen [geh.]
att bryta nedumbrechen
att bryta ned [dela i beståndsdelar]aufbrechen [zerteilen]
att bryta ned [dela i beståndsdelar]zerteilen
att bryta ned [om person]zermürben
att bryta ned ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
att bryta nerniederbrechen [geh.]
att bryta nerumbrechen
att bryta ner [dela i beståndsdelar]aufbrechen [zerteilen]
att bryta ner [dela i beståndsdelar]zerteilen
att bryta ner [om person]zermürben
att bryta ner ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
att bryta sammanzusammenbrechen
att bryta servetterServietten falten
att bryta sigsich brechen
elektr. att bryta strömmenden Strom abschalten
att bryta taffeln [förnämt] [sluta måltiden]die Tafel aufheben [geh.] [die Mahlzeit beenden]
idiom att bryta tystnadendas Schweigen brechen
att bryta uppaufbrechen
att bryta ut [börja, t.ex. krig, sjukdom]ausbrechen [beginnen, z. B. Krieg, Krankheit]
3 Words: Verbs
att bryta av mot ngt.von etw.Dat. abstechen [sich (stark) abheben]
att bryta en överenskommelsesichAkk. nicht an eine Absprache halten
telekom. att bryta ett telefonsamtalein Telefongespräch trennen
idiom att bryta med regelnmit der Regel brechen
jur. att bryta mot lagendas Gesetz brechen
jur. att bryta mot lagengegen das Gesetz verstoßen
att bryta mot reglernadie Regeln brechen
att bryta mot reglernagegen die Regeln verstoßen
att bryta svenskamit schwedischem Akzent sprechen
jur. att bryta sig ineinbrechen
att bryta sig utausbrechen [fliehen]
att bryta sin förlovningseine Verlobung aufheben
att bryta sin förlovningseine Verlobung rückgängig machen
att bryta sitt löftesein Versprechen brechen
4 Words: Verbs
teater att bryta den fjärde väggenaus der Rolle fallen [sich an das Publikum wenden]
med. att bryta nacken av sigsichDat. das Genick brechen
att bryta sig in hos ngn.bei jdm. einbrechen
att bryta sig in hos ngn.bei jdm. einsteigen [einbrechen]
» See 8 more translations for bryta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=bryta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement