bryta benet in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: bryta benet

Übersetzung 1 - 69 von 69

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	med. att bryta benet	sich^Dat. das Bein brechen
Teilweise Übereinstimmung
	anat. lilla mångkantiga benet `{n}` `[best.` `f.]` `[Os` `trapezoideum;` `Os` `carpale` `secundum]`	kleines Vieleckbein `{n}`
	anat. stora mångkantiga benet `{n}` `[best.` `f.]` `[Os` `trapezium;` `Os` `carpale` `primum]`	großes Vieleckbein `{n}`
	anat. trekantiga benet `{n}` `[best.` `f.]` `[Os` `triquetrum;` `Os` `carpi` `ulnare]`	Dreiecksbein `{n}`
	att bryta	brechen
	att bryta `[öppna]`	(gewaltsam) öffnen
	att bryta `[öppna]`	aufbrechen `[mit` `Gewalt` `öffnen]`
	att bryta `[upphäva]`	lösen `[aufheben]`
	att bryta arm	armdrücken
	med. att bryta armen	sich^Dat. den Arm brechen
	att bryta dödläget	den toten Punkt überwinden `[Idiom]` `[die` `Stagnation` `durchbrechen,` `z.` `B.` `in` `einer` `Verhandlung]`
	arki. konst att bryta färg	Farbe abtönen
	att bryta fram	hervorbrechen
	att bryta ihop	zusammenbrechen
	att bryta in	einbrechen
	att bryta lös	losbrechen
	att bryta lugnet	die Stille brechen
	att bryta mark	Land urbar machen
	att bryta ned	niederbrechen `[geh.]`
	att bryta ned	umbrechen
	att bryta ner	niederbrechen `[geh.]`
	att bryta ner	umbrechen
	att bryta samman	zusammenbrechen
	att bryta servetter	Servietten falten
	att bryta sig	sich brechen
	elektr. att bryta strömmen	den Strom abschalten
	idiom att bryta tystnaden	das Schweigen brechen
	att bryta upp	aufbrechen
	att bryta `[bildl.]` `[avbryta]`	abbrechen `[beenden]`
	elektr. att bryta `[stänga` `av]`	abschalten
	att bryta av ngt.	etw.^Akk. abbrechen
	att bryta in `[börja]`	anbrechen `[geh.]` `[beginnen]`
	att bryta isen `[idiom]`	das Eis brechen `[Idiom]`
	att bryta mot ngt.	gegen etw. verstoßen
	att bryta en överenskommelse	sich^Akk. nicht an eine Absprache halten
	telekom. att bryta ett telefonsamtal	ein Telefongespräch trennen
	idiom att bryta med regeln	mit der Regel brechen
	jur. att bryta mot lagen	das Gesetz brechen
	jur. att bryta mot lagen	gegen das Gesetz verstoßen
	att bryta mot reglerna	die Regeln brechen
	att bryta mot reglerna	gegen die Regeln verstoßen
	att bryta på svenska	mit schwedischem Akzent sprechen
	jur. att bryta sig in	einbrechen
	att bryta sig ut	ausbrechen `[fliehen]`
	att bryta sin förlovning	seine Verlobung aufheben
	att bryta sin förlovning	seine Verlobung rückgängig machen
	att bryta sitt löfte	sein Versprechen brechen
	bergsbr. att bryta `[t.ex.` `kol]`	abbauen `[z.` `B.` `Kohle]`
	bergsbr. att bryta `[t.ex.` `kol]`	gewinnen `[z.` `B.` `Kohle]`
	Unverified att bryta av `[gå` `sönder]`	abbrechen
	att bryta in `[börja` `plötsligt]`	hereinbrechen `[geh.]` `[plötzlich` `beginnen]`
	att bryta med ngn./ngt.	mit jdm./etw. brechen
	att bryta ned `[om` `person]`	zermürben
	att bryta ner `[om` `person]`	zermürben
	att bryta av mot ngt.	von etw.^Dat. abstechen `[sich` `(stark)` `abheben]`
	teater att bryta den fjärde väggen	aus der Rolle fallen `[sich` `an` `das` `Publikum` `wenden]`
	med. att bryta nacken av sig	sich^Dat. das Genick brechen
	bergsbr. att bryta ngt. `[t.ex.` `kol]`	etw.^Akk. fördern `[z.` `B.` `Kohle]`
	att bryta ngt. `[t.ex.` `strömmen]`	etw.^Akk. unterbrechen `[z.` `B.` `den` `Strom]`
	att bryta ned `[dela` `i` `beståndsdelar]`	aufbrechen `[zerteilen]`
	att bryta ned `[dela` `i` `beståndsdelar]`	zerteilen
	att bryta ner `[dela` `i` `beståndsdelar]`	aufbrechen `[zerteilen]`
	att bryta ner `[dela` `i` `beståndsdelar]`	zerteilen
	att bryta taffeln `[förnämt]` `[sluta` `måltiden]`	die Tafel aufheben `[geh.]` `[die` `Mahlzeit` `beenden]`
	att bryta sig in hos ngn.	bei jdm. einbrechen
	att bryta sig in hos ngn.	bei jdm. einsteigen `[einbrechen]`
	att bryta ut `[börja,` `t.ex.` `krig,` `sjukdom]`	ausbrechen `[beginnen,` `z.` `B.` `Krieg,` `Krankheit]`
	att bryta ned ngn./ngt. `[förstöra` `psykiskt` `eller` `fysiskt]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[psychisch` `oder` `physisch` `zerstören]`
	att bryta ner ngn./ngt. `[förstöra` `psykiskt` `eller` `fysiskt]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[psychisch` `oder` `physisch` `zerstören]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bryta+benet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten